【台灣商務新聞通訊社／王昱涵 報導】

2009年6月5日，第53屆的威尼斯雙年展中，亞洲首位以油畫個人館獲邀參展的台灣藝術家李善單個人館，於義大利威尼斯的皮賽尼宮正式開幕。策展人奧利瓦博士（Achille Bonito Oliva，1980年及1993年兩度擔任威尼斯雙年展的總策展人）、威尼斯省政府文化部代表Nicola funarl、義大利藝術交流協會總裁Paolo、摩洛哥王子代表Shoshanna小姐、大未來耿畫廊負責人耿桂英、台灣藝術家楊茂林、各國藝術家、策展人媒體客等眾多嘉賓雲集，熱鬧非凡。

藝術家李善單致詞時提出展覽創意：以「創造 & 變化：內在＝外在，1＝∞」為主題進行「動態展覽」，展覽方式結合多媒體，同時運用行為藝術、錄像藝術、裝置藝術與展覽藝術品多種藝術語言。展覽的主旨在於和觀者建立互動關係，並藉由畫作中圖騰符號所蘊含的宇宙能量、畫家的現場即席創意，和觀畫者的省思靜觀，共創天地和諧之美。而這項展覽創意深獲義大利官方讚賞，並得到義大利威尼斯市政府、威尼斯省政府及威尼托Veneto行政區政府（威尼托是意大利東北部的行政區，首府即是威尼斯市）三個官方正式的文化贊助。



策展人奧利瓦博士在開幕致詞時，即開宗明義的點明本次展覽的意義：「雖然藝術是無國界的，但還是會因文化隔閡產生差異，李善單的畫作融合寫實與抽象，深蘊東方文化素養的創作，無窮的創意呈現，以及龐大的感動人心能量，正如我在藝術評論中為他所下的註解：他的藝術深度與廣度讓我們想到巴拉（Ciacomo Balla）、康丁斯基（Wassily Kandinsky）、克利（Paul Klee）、阿爾普（Hans Arp）、米羅（Joan Miró）和馬諦斯（Henri Matisse）等大師的境界。他的畫作兼具時代性及原創性，是連結東西方文化的橋樑。稱他為『東方的畢卡索』，一點也不為過。」、「他是第一個把整部佛教經典用西方藝術的語言──油畫方式呈現的人。他開創了前所未有的繪畫風格，為現代繪畫注入一種屬靈的新元素！必然在世界藝術史上，佔有無可置疑的地位。」威尼斯文化部代表Nicola funarl亦表示，「當初威尼斯商人馬可波羅開啟東西文化的交流，李善單則是透過油畫，將東西文化重新融合，是送給馬可波羅最好的禮物。畫中蘊含的佛法，將深深影響著所有進入展場觀眾的心靈……」

本次展場佈置成工作室的型態，再由藝術家現場即席創作威尼斯雙年展所有作品。陸續完成的作品，將隨時調整空間位置和擺設。截至目前，李教授即席創作完成「立體布雕金剛經」四品、史上最大、超過2000號的巨幅畫作《快樂的麻繩人在威尼斯雙年展》及「墨白系列」三幅。策展人奧利瓦博士非常讚賞《墨白．騰達》，開幕當天立即決定收藏。這些藝術創作過程及開幕實況都完整錄像，並同時與台北寶勝畫廊連線播映，讓威尼斯、台北二地現場每位觀者都成為整個藝術創作的一部份。

展場佈置吸引眾人目光的兩大「設計」焦點： 一是造型優美、以純銅鑄造、來自於台灣最著名佛教聖地之一的緣道觀音廟的臥佛銅像，另一是大型立體雕塑首展作品「騰」―結合龍形與九宮格圖騰！李教授特別說明摸臥佛可以祈福，而立體雕塑「騰」上下方的龍珠更分別代表名聲、健康以及財富、家族興旺，令現場觀眾大為驚喜，紛紛上前為自己及家人祈福。

李善單小檔案

李善單，被國際藝術界譽為全新領域「圖騰能量油畫」的開創者，心靈能量風格的先驅。其獨樹一格的圖騰與禪意義涵，已超越當代藝術局限，造成全球藝壇的驚嘆。2009年更獲邀參加「第53屆威尼斯雙年展」，而單單在2008年，李善單已囊括歐美各大藝術競賽41項大獎，並獲邀至美、英、法、義、日、俄羅斯、中國等各地舉辦個展。同時，更為世界各大國際藝術協會邀請成為會員，包括英、美、法及澳洲13家藝術協會，其中更被英國史上第一個冠以「皇家」榮耀， 已有254年歷史的「英國皇家RSA」評選為終身會員。

「圖騰能量油畫」以中國文化為根源，融合西方繪畫藝術，李善單希望藉由自身對中國文化以及心靈上更深的體會，將天地自然與人性光明呈現於畫作之中，讓觀畫者的內心能夠得到平靜、光明圓滿與善，達到與觀畫者心靈交流。

展覽名稱：創造 ＆ 變化：內在＝外在，1＝∞
展    場：義大利威尼斯 皮賽尼宮
Palazzo Pisani (S. Marina), Calle delle Erbe, Cannaregio 6104, 30121 Venezia
展覽時間：06/04/09 ∼ 11/22/09   10am∼6pm  周一休館
策 展 人: 阿其列．伯尼托．奧利瓦博士（Achille Bonito Oliva）