台灣商務網產業新聞

增加工作效率提高產品品質各類包裝機都可使用

黃宇晨

【台南訊】熱融膠是當今國際環保認同的接著劑，主要用途是用來固定物品，也可拿來做絕緣防水、甚至抗震用途，幾乎各類材質都可使用，一台好的熱融膠機不僅能增加工作效率，更能提高產品品質。

熱熔膠機專業製造廠愛迪斯實業，在包裝產業熱融膠機研發多年，不僅能提供各個包裝產業所需使用的不同機型，在熱融膠機吐膠精準穩定技術上有其專門之處，產品更已獲飲料機械大廠傑崧等業者採用。

愛迪斯實業的熱融膠機以近二年時間研發才完成，電控設計及自行研發的幫浦、噴頭、噴嘴槍組，透過不斷試機與改良，摒除國產機種常發生出膠不順、溢膠、含膠、無法止膠等問題，深受包裝業者青睞與肯定，已運用於包裝機械與貼標機械，精度及穩定度皆可媲美進口機種，在價格上也比進口的機種便宜。

在產品的測試技術上，愛迪斯實業已擁有前段開發設計、中段高精密度加工及後段品質測試技術，可測試熱融膠機在一定頻率下的吐膠精準度及吐膠穩定度，而在吐膠所產生的壓差測試及針對幫浦系列產品的測試成效良好，網址www.addis.com.tw。

愛迪斯電話（06）280-4286號。

【2006-12-22/經濟日報/B10版/自動化工業】

]]> <![CDATA[WHY AND 1/2特賣會服裝2折起]]> Fri, 12 Jan 2007 00:00:00 GMT 【台灣商務新聞通訊社／高峰報導】

WHY AND 1/2即日起至1月21日舉行特賣會，現場服裝2折起。

小BABY套裝原價2780元、特價690元，男童精選套裝原價3080元、特價690 元。去年才上市的世足連帽上衣特價390 元。

每日10點至下午8點，現場可以刷卡、且不限制金額，洽詢電話0800－288－288。]]> <![CDATA[OK便利商店打出五星級飯店凱撒、圓山推薦菜]]> Fri, 12 Jan 2007 00:00:00 GMT 【台灣商務新聞通訊社／高峰報導】

OK便利商店打出五星級台北凱撒、高雄圓山大飯店知名廚師推薦的富貴年菜，5至6人食用的「凱撒王朝宴」賣2888元，有王朝一品鍋、海陸五福拼、砂鍋獅子頭等5菜1湯1甜品。

高雄圓山飯店主廚吳春堂推薦單點629元的國宴雞，另有冠軍極品東坡肉等單點美味，還有法華素食餐廳行政主廚洪志慶推薦供4至5人食用的素食「法華冠軍宴」套餐，賣1438元。
]]> <![CDATA[頂好超市請出藍帶師傅做大菜]]> Fri, 12 Jan 2007 00:00:00 GMT

【台灣商務新聞通訊社／高峰報導】

頂好超市強調「超市獨家」推出兩道年菜－－華國御宴豬蹄膀、珍品魚翅佛跳牆，分別要價900元、999元。

華國御宴豬蹄膀是台北華國大飯店提供的招牌菜，由獲得法國藍帶騎士協會勳章的郭泰王主廚烹調，祝福民眾享受美味能「諸」事大吉。

珍品魚翅佛跳牆食材有豬腳、豬肚、芋頭、鈕菇、水翅及魚皮等，獨家醬料、高湯燉煮，味道鮮醇、質地鬆糯軟嫩，香味撲鼻。

]]> <![CDATA[家樂福推出法華精製素食]]> Fri, 12 Jan 2007 00:00:00 GMT

【台灣商務新聞通訊社／高峰報導】

家樂福公關經理林夢紹說，家樂福年菜主打「小而美」套餐，強調菜色精緻、分量較少，相對價格就便宜，有葷食、素食套餐。葷食「尊爵御品宴」由尊爵大飯店桃苑首席主廚尹國權設計，有和風玉帶子、一品大婆參、避風塘味噌肋排、旭蟹團圓海鮮相撲鍋、香芋紫米露等3菜1湯1甜點，分量供4至5人享用，賣1988元。

素食套餐「福祿素喜宴」由素食名店法華餐廳名廚洪銀龍設計，有福祿獅子頭、富貴百寶齋、黃金咕咾肉及法華半天盅、黃金紫山藥等3菜1湯1甜品的佳餚，分量足供4至5人食用，每套售價988元。

]]> <![CDATA[台北喜來登大飯店 2007西洋情人節餐飲優惠活動]]> Fri, 12 Jan 2007 00:00:00 GMT 【台灣商務新聞通訊社／王昱涵報導】

台北喜來登「西洋情人節」菜色與價格: ＊比蕯屋餐廳2/14(三)晚餐【義式果漾情人餐】NT$1,880/每人【義式羅曼史愛情永恆】活動專案：-當日凡點用情人餐即贈送情人手機吊飾一組(含刻字服務)-精緻玫瑰花。

Kitchen12自助餐廳2/14(三)晚餐時段提供【非比尋常情定公仔】NT$1,380/每人(附1杯酩悅香濱) 活動期間：96/ 2 / 9- 2/14 ＊【Kitchen12非比尋常情定公仔】活動專案：
(1)情侶們只要於活動期間至Kitchen12用午晚餐(每2客即得1張抽獎券/4客2張抽獎券…以此類推)，即有機會抽中價值約NT$4,500元的量身訂作情人公仔一對。(請客人提供照片量身訂作公仔，但須七天工作天並宅配到家)。

(2)活動期間於Kitchen12消費，憑發票即可至情人商品展示區以優惠價量身打造情人相關商品(如訂作Q版情人畫相相框、情人肖像馬克杯、情人肖像抱枕、鑰匙圈…等等)。

＊SUKHOTHAI餐廳2/14晚餐【泰真情約定雙人套餐】NT$3,800/雙人【泰真情約定】活動專案： -凡點用情人節套餐則贈送泰式結緍典禮拍立得一張(並備有泰國當地新人婚宴服飾)。 -贈送精緻玫瑰花。※未點套餐者，可享拍照體驗價每張NT$150元.

＊安東廳2/14晚餐【法式情人餐A】NT$3,800/每人(含1杯香檳)【法式浪漫情人夜】活動專案： -可安排法式求婚桌設置。-凡點用情人餐可獲得歐舒丹禮品一份及精緻玫瑰花。＊桃山餐廳2/14晚餐【和風懷石情人餐】NT$2,300/每人。

上述餐飲消費價格均需另含一成服務費訂位專線:(02) 2321-1818 ]]> <![CDATA[新港飴老店嘉義天觀珍]]> Fri, 12 Jan 2007 00:00:00 GMT

【台灣商務新聞通訊社／王昱涵報導】

新港的奉天宮和北港的朝天宮無論規模、歷史、信徒等都不遑相讓，而新港名產就如奉天宮般悠久而傳統，其中以「新港飴」聞名於世，在日據時代多次獲得日本的美食獎項，享譽國際。

在清朝光緒年間，有名定居新港月眉潭庄賣花生糖的唐山師傅，因為連日陰雨導致花生糖變軟，他又捨不得丟掉，於是靈機一動，將花生糖放進鍋裡加熱，同時添加粉漿，等到冷卻之後，再搓成一粒粒的小糖果，由於拉斷時帶有糖絲，就好像小耗子一樣，因此被稱為「老鼠仔糖」。

「老鼠仔糖」問世後，很受到消費者的喜愛，也引動當時的新港青年，盧欺頭、郭加屎、郭清根三位前輩拜此唐山師傅為師，並改良技術、精益求精，使品質、氣味大為提升。有人認為這麼好吃的糖果叫做「老鼠仔糖」實在不雅，又因每粒糖果裡都包有花生，而且花生都有兩瓣的花生仁，因此也叫做『雙仁潤』。此外，新港飴也被稱為「香仁」、「香糕潤」、「新哥阿妹」。

而根據地方父老的口傳：日據時代的日本天皇，吃了新港人進貢的「雙仁潤」之後，覺得非常可口，由於日本人稱糖果為飴，加上是新港所特產，因此將雙仁潤改稱為「新港飴」沿用至今。

香甜軟Q、口感甚佳的新港飴，從清朝開始就一直是新港人引以為傲的地方特產。天觀珍開基元祖─周甲乙年輕時的一個因緣際會，秉承唐山師父製糖的手藝，大正14年(西元1925年)在新港創設了糕餅糖果專賣店，現在已傳到第四代。也因為秉持著〝堅持傳統〞〝手工製作〞的原則，逐步在全國打響名號，成為著名的新港飴老店。

天觀珍以「雙仁潤」為最經典，內餡花生粒粒飽滿，淋上精心熬煮麥芽、不黏牙、Q勁十足，是一般辦喜事男方習慣送親友、左右鄰居「湯圓」的替代品，也因為「雙仁潤」代表著祝福新人，雙人愛情長長久久圓滿之意，因此「雙仁潤」也成為台灣傳統喜糖，廣受辦喜事消費者指名訂購。

天觀珍第三代負責人周振樹秉持著開基元祖周甲乙的手藝與精神，加上現代化、e化的經營製造和管理，為老字號注入源源活水。天觀珍打破〝祖傳秘方不示眾、製作過程不公開〞的原則，負起傳遞文化的社會責任。過去的祖傳秘方製作過程都謝絕參觀，但是隨著休閒農業和古蹟文化觀光風氣興起，遊客來新港不只買雙仁潤來吃，更好奇製作流程。祖傳四代的老店既然被政府選為文化老店，就有社會教育的義務，因此天觀珍特別公開雙仁潤的製作過程，雙仁潤外觀乍看之下雖不起眼，但是經過導覽解說後，加入了豐富的感情和想像空間，更讓人能在細細品嘗後，愈發的回味無窮。

天觀珍負責人周振樹，為發揚新港飴這項特產的名氣，於民國八十八年參加了「中華民國消費者協會」食品評比，榮獲了該年度的「全國消費金牌獎」，深獲各界消費者好評。民國九十四年新港文化休閒產業發展協會成立，天觀珍和新港軒聯合打造一條超過百公尺的老鼠糖，提供民眾品嘗新港飴的滋味。民國九十五年，經濟部中小企業處，效法日本『一村一品』地方特產行銷做法，架設地方特色網OTOP舉辦『台灣最IN』在地美食網路票選活動，天觀珍新港飴(雙仁潤)以19,114票奪得第一名，也同時拿下糕點、麵食類冠軍，成為全台最IN的在地美食。

]]> <![CDATA[竹生餐廳春酒尾牙宴滿8000元贈高級紅酒一瓶]]> Fri, 12 Jan 2007 00:00:00 GMT 【台灣商務新聞通訊社／王昱涵報導】

竹生餐廳歡慶年節，特推出美味套餐，內容如下：
◎春酒尾牙精緻套餐NT＄1,580/人
精緻開胃前菜、綜合生魚片、鮑魚蒸蛋、香煎活龍蝦、頂級松阪牛肉涮涮鍋、壽司、水果、甜點。(料理隨季節變化)
◎頂級牛排套餐NT$1,180/人
精緻開胃前菜、綜合生魚片、鮑魚蒸蛋、主菜、生菜沙拉、食事、水果、甜點。(料理隨季節變化) （亦可更換主菜：香煎羊小排、酥炸軟殼蟹、鮮烤魚下巴）
◎春酒尾牙會席料理（限四位以上適用）NT$1,200/人
招牌起士豆腐、牡丹蝦海膽鮪鮭綜合生魚片、活龍膽石斑酒蒸、活龍蝦奶油燒鹽烤青魽魚下巴、香煎沙朗牛排或法式醬烤春羊（二選一）、酥炸養生軟殼蟹、日本比目魚美味鍋、極品壽司或鮭魚蒸飯（二選一）、水果甜點咖啡或紅茶 (料理隨季節變化)
◎精進套餐（健康養生素食套餐）NT$880/人
精緻開胃前菜、長芋細麵、胡麻豆腐、米茄田樂燒、素食小火鍋、精緻夀司、水果甜點。(料理隨季節變化)

＊好消息！凡於用餐日前一天預定料理，消費滿8000元以上，即贈『高級智利紅酒』一瓶。
▲ 另有其他菜色菜單可供參考，請洽服務人員！
▲ 以上金額須另加10%服務費。

店址：台北市慶城街1號4樓（先施百貨）TEL：02-27180345
竹生餐廳網站http:// chikubu.network.com.tw

]]> <![CDATA[2007年杉林溪郁金香花季--迎春競艷登場]]> Fri, 12 Jan 2007 00:00:00 GMT

【台灣商務新聞通訊社／王昱涵報導】

杉林溪森林二００七年鬱金香花季，1月至2月底百花爭艷，蔚成花海，五彩的鬱金香正等遊客讚賞。

為表示此花香氣濃烈之意，主辦單位將鬱金香寫成郁金香，並大力行銷相關活動。鬱金香有八千餘種，目前種在杉林溪的有五種色彩，包括代表無盡愛的紫色、代表熱愛及幸福的粉色、代表愛的宣言的紅色、代表高貴、珍重及財富的黃色、代表幸福的感覺的雙色花，是情人節用以示愛的花卉之一。

更多詳情請上杉林溪森林風景遊樂區網站查詢：http://www.sunlinksea.com.tw/index.htm

]]> <![CDATA[2007民生觀光旅遊展將於台中世貿盛大展開]]> Fri, 12 Jan 2007 00:00:00 GMT

【台灣商務新聞通訊社／王昱涵報導】

2007全台最適合旅遊的地點你選好了嘛？1/12至1/15在台中世貿2館網羅了旅遊業者、旅遊用品及書籍區、飯店民宿區、觀光旅遊局、觀光景點區等近125家業者，讓你一次省錢、省時間、輕輕鬆鬆遊遍全台灣！！

這次主辦單位不僅安排每日前100名贈送mojo歐蕾咖啡或拿鐵咖啡乙杯，天天還有好禮贈送，不僅每天抽出香港來回機票乙張，活動期間並提供美西九日遊、日本北海道溫泉美食之旅、韓國滑雪行程、九寨溝、江南六日遊等豐富旅遊行程進行一元競標，要讓民眾撿好康搶便宜。

大會舞台更有多項精彩表演節目及好康活動，包括由西湖渡假村所提供的俄羅斯皇家舞蹈秀、還有秀屋國際夜總會的東歐外籍舞者時尚性感舞蹈秀等精彩節目；好康活動則有世紀大輪盤要送你全台免費住宿券、免費泡湯券、入場券…。

而這次參加的旅遊業者也紛紛祭出各項優惠方案，本次參展大宗為國內溫泉飯店民宿區，其中喜凱亞溫泉酒店推出向日葵洋室2人住宿券會場價3,300元(原價6,600元)、水舞谷關推出水舞谷關、沐蘭、湖水岸住宿券會場價3,899元（原價5,600元）、高雄國賓大飯店推出真愛啟航、港都之旅會場價3,599元（原價4,199元）、和風溫泉會館推出和風溫泉美食雙人遊會場價2,290元（原價2,980元）、鴻禧大溪別館推出平日住宿券會場價2,500元（原價4,400元）、雲之瀑休閒景觀渡假村一泊二食會場價2,590元（原價4,500元）、惠來谷關溫泉會館聆泉湯房住宿券會場價6,820元（原價3,499元），其它如牡丹灣、烏來璞石麗緻、泰安湯悅、竣悅、花月、夏都…等也都有各項會場優惠價。

遊樂區部份不僅網羅了六福村、劍湖山、九族文化村、西湖渡假村等知名遊樂區；泰雅渡假村泰雅渡假村推出2人甜蜜行住宿券會場價1,999元（原價3,700元）、九族文化村推出2007九族櫻花祭門票會場價450元（原價650元）…。

而交通部觀光局、北部海岸旅遊線、青輔會、台南縣政府、苗栗縣政府也整合旗下各資源要展現台灣各地之美。2007民生觀光旅遊展自1/12至1/15於台中世貿2館每日早上10點至下午六點，活動採售票入場，全票100元、優待票50元；凡殘障人士、65歲以上老人可享免費入場、110cm以下孩童需由家長陪同購買優待票入場，各項活動訊息可上活動網站www.msptravel.com.tw查詢。

]]> <![CDATA[「雙年賞蝶活動」預約報名開始]]> Fri, 12 Jan 2007 00:00:00 GMT

【台灣商務新聞通訊社／王昱涵報導】

世界僅有的兩種越冬型蝴蝶谷之一「紫蝶幽谷」，每年冬天，保守估計至少超過百萬隻紫斑蝶會乘著滑翔翼般造型的紫色翅膀，來到茂林- 成千上萬沉睡中的紫斑蝶被喚醒。避風的山谷，形成最多可達六十萬隻以上的越冬集團，和墨西哥的「帝王斑蝶谷」並列為目前世界僅有的兩種「越冬型蝴蝶谷」。

今年本處將持續舉辦「2006/2007雙年賞蝶系列活動」，活動日期自95年12月16日至96年2月11日，於每週六、日舉行。

￭靜態賞蝶活動：
主題：蝴蝶影片媒體播放／二大蝶道影像展
地點：茂林國家風景區管處理

￭動態賞蝶活動：
地點：高雄縣茂林鄉紫蝶幽谷（高132線0.5km處）
六龜鄉三合溪步道（台27線15.5km處）

針對動態賞蝶活動，歡迎機關團體（10名以上）免費報名參加，每日以200名為限，請直接連結至茂林國家風景區管理處網站賞蝶活動報名網頁：http://www.maolin-nsa.gov.tw/maolin/ii/signup.php，填妥資料後送出，本處遊憩課將主動與您聯絡並安排後續行程事宜。

同時，配合賞蝶活動另備有「套裝自費行程」，民眾可徑洽金建旅行社詢問相關紫斑蝶生態旅遊行程。旅行社網址：http://www.178tour.com.tw/webeip/ht00051/default.asp！

活動網頁：http://www.maulin-nsa.gov.tw/maolin/ii/index.php

]]> <![CDATA[2007縱谷花海祭「樂活富里，藍色亞麻海」]]> Fri, 12 Jan 2007 00:00:00 GMT

【台灣商務新聞通訊社／王昱涵報導】

在15公頃的10色花海中，寄出2007年的第一個感謝
拜訪台九線上的油菜花田，是許多民眾在每天冬末春初的必遊行程，但今年又多了一個絕對要造訪花東的理由──花蓮縣富里鄉的「藍色亞麻海」！縱谷花海特區營造景觀花海計畫經擇定富里鄉羅山有機村，沿省道台9線地區13公頃推動花海景觀田；已完成週邊道路綠美化以及景觀花苗種植。

為了讓台九線上的色彩更加繽紛，花蓮縣富里鄉農會今年特別規劃種植了廣達15公頃的8色花海田，包括桃紅的大波斯、鮮橘的黃波斯、紫色的鼠尾草、藍色的藍花亞麻等10種花卉，讓富里鄉成為台九線上最艷麗的焦點。而其中的藍花亞麻，更是今年特別從黑龍江引進、首度在台種植的嬌客，也是今年縱谷花海特區的強打主角。

日前的開幕活動，由前東森主播林青蓉小姐主持，農委會主委蘇嘉全與花蓮縣縣長謝深山都將親自蒞臨，現場並有多組精采表演節目，以及火山豆腐製作、炒米香、磨愛玉、手工香皂製作等DIY體驗活動，此外民眾還可參加《花語傳情˙寄出感恩明信片》等活動，地點就在台9線310公里處（羅山有機村入口）！

]]> <![CDATA[歡迎報名免費的「水水濕地宅即便」教師研習活動]]> Fri, 12 Jan 2007 00:00:00 GMT

【台灣商務新聞通訊社／王昱涵報導】

關渡自然公園於2007年推出「水水濕地宅即便」到校推廣環境教育計畫，將以台北縣市國中、小教師為對象，將濕地環境中多樣的生物、重要功能等科學知識以及環境保育的態度帶入校園，要讓教師們認識濕地環境，並體認濕地的重要性。此活動由匯豐銀行贊助，全程免費，有興趣的老師們動作要快一點喔！

現在坊間流行以宅即便寄送各類小型貨品，有了便利商店24小時的代收通路，已經成了快速方便的代名詞。延伸此概念，關渡自然公園於2007年推出「水水濕地宅即便」，將到各校推廣環境教育計畫，將以台北縣市國中、小教師為對象，將濕地環境中多樣的生物、重要功能、生物與濕地環境間的相互關係等科學知識以及環境保育的態度帶入校園，讓教師們認識濕地環境，並體認濕地的重要性。

濕地環境是天然的除污納水系統，也是地球上最重要的綠色資產之一。濕地不但孕育了生命、孕育出文化，更具有調節水量、穩定海岸、便利交通、淨化水質、維繫自然過程和生物多樣化等功能。然而，過去由於無知而不斷進行的開發破壞使得珍貴的濕地資源仍在快速消失，保護濕地環境已是刻不容緩的工作，因此，濕地生態知識與保育觀念的教育工作正是修正人們錯誤認知，以及培養將來主人翁與環境共處智慧的重要推手。針對老師們繁重的工作與壓力，關渡自然公園體貼的將教師研習活動送進校園，提供老師們更加便利的進修機會，園方也期盼藉由這樣的方式，能將專業的環境教育方法與知識推廣給更多學校。

「水水濕地宅即便」是由關渡自然公園與匯豐銀行合作推出之環境教育計畫，除了專業講師到校示範教學之外，參與研習活動的教師們還可獲得最新的濕地環境輔助教學光碟、海報、教學墊板、摺頁等教材。爲了鼓勵老師們在課餘時間能夠親臨溼地環境體驗與探索，關渡自然公園更史無前例的提供了入園門票以及「發現心濕地」解說卷。本研習活動全程免費，目前開放台北縣市的國中、小教師參加，想要報名的老師們可連絡關渡自然公園，電話：02-28587417，或上網http://www.gd-park.org.tw查詢。

]]> <![CDATA[天祥青年活動中心優惠好康大放送！]]> Fri, 12 Jan 2007 00:00:00 GMT 【台灣商務新聞通訊社／王昱涵報導】

隨著氣溫的下降，又到了泡湯的最佳季節；為配合新的一年來到，天祥青年活動中心特別推出「逢一專案」，凡出生日期之年、月、日逢一（1.11.21.31）等數字，憑國民身分證或健保卡，到天祥青年活動中心及觀雲山莊住宿，即可享受假日八折、平日七折等優惠，一月份壽星，並可免費享用塔比多山泉咖啡乙杯。

一月份的太魯閣國家公園是觀賞梅花、櫻花及泡湯的最佳季節，享受大自然要即時，錯過了季節時令就要再等一年！位於太魯閣國家公園管理區域內的天祥中心，群山環抱、翠谷流水、溫泉瀑布，是休閒旅遊的好地方，更是最佳的旅宿選擇；觀雲山莊為一幢中西合璧之建築，放眼望去，面對盛產黃金的屏風山、山勢險峻之奇萊山，山巒疊翠，溪谷間雲海洶湧，是賞花、觀星、夏日避暑、冬季賞雪及度假之最佳住宿選擇。而天祥青年活動中心及觀雲山莊的各項設施不斷提升，就是希望給大家嶄新的感受與最佳的服務。

為迎接新的一年來到，天祥青年活動中心特別推出「逢一專案」，凡出生日期之年、月、日逢一（1.11.21.31）等數字，憑國民身分證或健保卡，到天祥青年活動中心及觀雲山莊住宿，即可享受假日八折、平日七折等優惠，一月份壽星，並可免費享用塔比多山泉咖啡乙杯。

另外，為鼓勵大家到戶外走走，享受自然，各救國團青年活動中心也有不同的優惠方案，提供給需要的朋友使用，包括救國團全國活動中心折價券（http://china-youth-corps.network.com.tw/images/cyh-list.jpg）、觀雲山莊漫步雲端網路優惠折價券（http://images.network.com.tw/family/album_d/F1C86247-51AE-48D0-8BEA-60A1D0FCAF29.jpg）、墾丁中心超值優惠券（http://www.cyc.org.tw/a11/img/j1.jpg）以及澄清湖浪漫湖畔雙人饗宴VIP優惠券（http://www.cyc.org.tw/a11/img/c2.jpg），詳情請上網查詢（http://www.cyh.org.tw/）。歡迎喜愛自然的朋友們走出戶外，享受群山環抱的感覺。
]]> <![CDATA[「2007 健康好書悅讀健康」徵選活動，開始啦！]]> Fri, 12 Jan 2007 00:00:00 GMT 【台灣商務新聞通訊社／邰心雯報導】

您的作品會成為國民健康局推薦的「健康好書」嗎？行政院衛生署國民健康局今年再次推出「2007健康好書悅讀健康」徵選活動，本活動將針對兒童及青少年健康、婦女健康、中老年健康、飲食與運動、心理健康、癌症防治與菸害防制等六項主題，依作品的正確性、可讀性及編排設計等重點，徵選年度健康好書，徵件期間自96年1月8日至96年2月8日止，邀請出版業者、作者們踴躍推薦值得民眾閱讀的健康好書！

國民健康局秉持「珍愛生命-傳播健康」理念，自91年起，辦理優良健康讀物的推薦工作，經過前兩屆的努力，深獲各界熱烈迴響。為持續鼓勵出版業者、作者們出版健康好書，今年獲推薦之作品，除透過宣導手冊的介紹外，還可以參加後續辦理的推廣行銷活動，並另將各作品簡介建置於網站，供民眾下載與辦理年度健康好書票選活動，藉由網路票選互動的方式，讓更多民眾接觸可以促進健康的資訊，「推薦選讀健康好書、喜悅分享健康知識」，請出版業與作者們踴躍推薦您的健康好書！。

「2007健康好書悅讀健康」活動報名簡章，可洽詢承辦單位鴻宇數碼股份有限公司〈電話：02- 2381-7228轉分機17〉王小姐，或逕自本活動：
http://tobacco.bhp.doh.gov.tw:8080/2007book/
http://www.alluni.com.tw/healthbook/index.html
]]> <![CDATA[歐洲央行總裁警告：國家保護主義影響全球經濟前景]]> Fri, 12 Jan 2007 00:00:00 GMT 【台灣商務新聞通訊社／林經豪報導】

歐洲央行（ECB）總裁Jean-Claude Trichet日前發出最嚴厲警告稱，國家保護主義傾向對總體積極的全球經濟前景帶來巨大風險。

目前全球貿易談判懸而未決，2007年最初幾個月的經濟增長仍有諸多不確定性，美國和歐元區的情況尤其如此。T總裁的言論似乎有意在這一時刻向政治家施加壓力。
在瑞士巴塞爾（Basel）與其他一些央行總裁會晤之後，T總裁談到了全球在貿易和外國投資方面日益增強的保護主義傾向，他警告稱，如果這種風險變成現實，將具有非常、非常大的破壞性，所以，我們要嚴加警告，並在各方面反對保護主義。

他強調，這是他首次在全球經濟面臨的各種風險中首先提到保護主義。歐洲央行總裁的言論比歐洲央行最近一次於12月初設定利率的會議結束後發表的言論更強勢，這樣的言論有助於打破美國和歐盟在世界貿易談判中杜哈回合所造成的僵局。

德國去年11月的製造業訂單反彈，降低了歐洲最大經濟體產業快速發展將會冷卻的擔憂。但是德國去年11月的零售銷售量下降0.3%，表示消費者支出依舊疲軟。普遍認為去年全球經濟成長大約5%，歐元區大約2.6%或2.7%。根據經濟合作暨發展組織的數據，歐元區的經濟成長很有可能在今年達到2.2%。
]]> <![CDATA[英國2006年聖誕節的零售銷售成績亮眼]]> Fri, 12 Jan 2007 00:00:00 GMT 【台灣商務新聞通訊社／林經豪報導】

英國2006年聖誕節銷售量會是英國零售業者有記憶以來最差的一年的擔憂已經不再，因為最新的報告顯示消費者支出明顯的比去年要多。

根據英國零售協會（British Retail Consortium）的數據，整體來說，12月的銷售量依舊強勁，和去年相比成長4.4%。同期大街上的銷售量成長2.5%。

Marks and Spencer執行長Stuart Rose表示，當他公佈其第三季銷售量報表的時候，他也宣布集團零售業績的復甦。但是，英國零售協會的數據卻無法掩飾一些零售業者的慘澹經營。照相器材業者12月的銷售量下降之後，發佈了獲利的訊息。HMV預期也將公佈類似的結果。

英格蘭銀行貨幣政策委員會將會在本週四宣佈借貸成本的最新決定，而經濟學家預期本周不會調漲利率。英國零售協會的數據很有可能低估了強勁的12月零售銷售量，因為他們並未包含以利率為基礎的銷售數據。

數據顯示服飾、配件及手提袋的銷售量很好，英國一家大型百貨公司Selfridges表示11月就已售出1.2萬個手提袋。其他商品，包含液晶電視、小的廚房用品、數位相機及電腦遊戲的銷售量也不錯。食品和飲料的銷售量也不錯。
]]> <![CDATA[挪威的Statoil及Norsk Hydro將合併成為世界上最大的石油公司之一]]> Fri, 12 Jan 2007 00:00:00 GMT

【台灣商務新聞通訊社／林經豪報導】

挪威政府擁有大部份股權的最大兩家石油公司Statoil 及 Norsk Hydro2006年12月15日宣佈即將合併，合併完成後將成為世界上最大的石油公司之一，挪威政府對這個合併方案持非常正面的看法，挪威現在是世界上第三大石油出口國，2006年油價高是合併的大好時機，合併完成後挪威在國際石油市場上將更有舉足輕重的地位。

合併完成後Statoil- Hydro將在40個國家有生產據點，員工人數達到31,000，並且成為世界上最大的海域石油公司。合併完成後Statoil的股東將擁有新公司股權的67％，Norsk Hydro的股東將擁有新公司股權的32％，政府將擁有新公司股權的62％。

12月15日新公司Statoil- Hydro宣佈預計2010年將開始合作開發Hydro所擁有的Vega 及Vega南邊的區塊，並與Statoil的Gjoea區塊聯合起來共同生產石油，預期將投資270億挪威克郎（約合43億3400萬美元）開發Gjoea區塊，其中Hydro將投資19億挪威克郎（約合3億500萬美元）來連接Vega的生產線到Gjoea的生產平臺上。

Hydro預計將投資60億挪威克郎（約合9億6300萬美元）來開發Vega 及Vega南邊區塊，費用包括海底設備、輸油管及生產石油的設備等。

Gjoea區塊位於巨大天然氣及石油區塊Troll的北邊70公里處，此油田是1989年被發現，預計天然氣儲量約400億立方公尺，石油儲量約8300萬桶，在
Gjoea區塊將建一個semi-submersible的鑽井平台，此平台未來所能生產的天然氣，最高數量將相當於每天18萬桶石油。

]]> <![CDATA[國貿局建置完成越南專屬網站「越南入會後商機網」]]> Fri, 12 Jan 2007 00:00:00 GMT 【台灣商務新聞通訊社／林經豪報導】

經過長達12年WTO入會準備，越南將自2007年1月11日起正式成為WTO第150個會員，另美國已通過授予越南「永久正常貿易關係(PNTR)」法案，使越南市場具有更大潛在貿易與投資機會。近年來越南經濟表現，受到全球投資人及企業家矚目，2005年經濟成長率為8.4％，在東亞地區僅次於中國大陸，出口成長高達21.6％；外人投資大幅成長78％，去年越南經濟可望維持8％成長率，對外貿易及外人投資亦持續增加。

為協助我國廠商即時掌握越南入會後之最新經貿資訊，經濟部國際貿易局已於本年1月10日起在該局網站首頁增設越南專屬網站─正式推出「越南入會後商機網」，提供我國廠商及各界人士使用。新建置之「越南入會後商機網」(http://www.trade.gov.tw)資訊包括8個專區：越南入會承諾文件、越南加入WTO後商機、最新產業動態及專題報告、拓銷及推動活動、越南總體資料、最新商情資訊、新聞報導、相關經貿網站，以提供我國廠商拓展越南巿場及前進越南布局之重要參考資訊。此外，該入口網站並經由建立與越南相關貿易網站連結，協助我廠商便利取得越南各方面資訊。

依據越南政府公布資料，越南承諾入會後將在5年至7年調降1萬600餘項貨品的進口關稅率，由目前平均關稅率17.4調降為13.4，其中大幅調降關稅的進口貨品包括成衣紡品、魚類及其產品、木材、紙材、機器設備、電力設備及電子產品等。另，越南承諾開放11項服務業項目(約110種行業)，超出美越貿易協定(BTA)規定開放的8項服務業目(約65種行業)。此外，越南承諾對外國個人和企業開放貿易權、成衣紡織品拓銷海外市場不受紡織品配額限制、加入ITA（資訊科技協定）及部分化學品關稅調和方案，以及廢除農產品出口補貼等。

另依據越南計畫投資部統計，自1988年至2006年9月底止，台商在越南投資案總計1,542件，總投資金額達80億51萬美元，我國為越南第一大投資國。由於台商在越南投資所帶動之貿易效果，台越雙邊貿易額逐年成長，2006年全年雙邊貿易總額為57億1,916萬美元，較2005年同期增加19.06％，其中我對越南出口48億6,923萬美元，增加18.69，我自越南進口8億4,993萬美元，增加21.25％，我對越南貿易順差為40億1,929萬美元，增加18.16％。

為保障我業者，我政府近年來已與越南簽署台越雙邊貿易協定、投資保障協定、避免所得稅雙重課稅暨防杜逃稅協定等。為協助我業者拓銷越南市場，經濟部國際貿易局除建置上述「越南入會後商機網」外，本年度已將越南列為全球出口主要拓銷市場之一，委託外貿協會及相關工商團體赴越南舉辦或參加10餘項國際商展。

此外，本年將與越南簽署貨品暫准通關證協定（ATA），使雙方至對方國參加展覽產品免徵關稅及各種稅捐，將有助於我業者進一步投資及拓展越南市場。
]]> <![CDATA[創意過生活帶來體驗經濟新商機]]> Fri, 12 Jan 2007 00:00:00 GMT 【台灣商務新聞通訊社／高峰報導】

創意生活產業計畫自推動以來，經經濟部工業局評選認定的創意生活事業已累積至95家，營業額約為193億元。2003~2006年經由經濟部工業局輔導的廠家有45家，衍生廠商投資約達新台幣4億3仟萬元以上，其中促成文化創意產業貸款申請通過3案，投資額約達9仟萬元以上。為進一步了解創意生活產業狀況，經2006年調查結果顯示，2005年之前通過評選之74家創意生活產業參訪人數推估為400萬人，較2004年成長7.52，營業額由2004年的新台幣186億元增加至2005年的190億元。創意生活產業2004年、2005年的附加價值率分別為79.84、79.95，高於工業部門的33.17，也高於服務業部門的51.48，顯見創意生活產業發展潛力頗值關注。

為了增加創意生活產業競爭優勢，由通過評選認定的創意生活產業業者組成之創意生活產業協盟，透過定期舉辦大會與相關交流活動，增進彼此經驗交流與同異業合作商機。第2屆現任會長、副會長分別為大甲阿聰師糕餅館吳生泉總經理及東籬農園陳孟凱園主，除積極加強推進同異業合作，並以朝向國際接軌、品牌化為目標。這些不同生活領域的產品、服務互補整合，厚實了生活美學體驗的內涵並創造新商機。
2006年協盟會員在共同行銷及產品開發，繳出亮麗成績單，如：東籬農園與添興窯共同開發之餐具，讓消費者享受慢食風格同時更增人文氣息；五穀文化村成立的苗栗旅遊服務窗口，整合苗栗地區創意生活業者-山板樵農場、金良興磚廠與三義ㄧㄚ箱寶等，推動創意生活產業遊程，獲得遊客熱烈好評。

在自有品牌加值延伸部分，業者於連鎖品牌發展和產品銷售通路拓展上，亦頗有斬獲：台灣原生藥草應用的台東原生應用植物園，進一步在台北、台南發展出「食草植物鍋」連鎖餐廳，將新鮮藥草的美味，直接空運到台灣西岸；深具原住民排灣族傳統特色的蜻蜓雅築珠藝工作室，銷售通路也拓展至桃園國際機場，邁向國際。

在市場推廣方面，創意生活產業發展計畫透過國內外市場推廣，讓民眾對創意生活產業有更深刻認識，如2006年第4屆台灣設計博覽會，創意生活館展出業者特色成果，吸引約20萬參觀人次，為一般人的生活帶來知識學習、美學體驗的愉悅價值，印證了美麗經濟的來臨。除此，為擴大市場效益，也積極朝向國際市場開發，如2006年與國際旅遊雜誌合作，推廣創意生活特色。

創意生活產業的推動，除希望積極推動國內業者用創新思維的經營模式，將創意或文化積累，運用複合經營模式，擴大產業經濟效果外，更冀望能以創意加上生活風格的體驗，塑造出台灣特有競爭優勢，找出產業之藍海策略。
]]> <![CDATA[標檢局加強查緝違規電暖水袋]]> Fri, 12 Jan 2007 00:00:00 GMT 【台灣商務新聞通訊社／黃文祥報導】

最近幾天寒流來襲，很多消費者會使用價格便宜的電暖水袋來當作取暖的工具，由於目前市面上尚無經過檢驗合格的產品，標準檢驗局為避免消費者買到具有危險性的電暖水袋，特別於10日派員在全國各地賣場、醫療器材行再加強市場檢查，取締違規品。檢查結果，分別於基隆及台北二地查獲臻德電業有限公司產製之溫家寶牌電暖水袋（GM-999）涉嫌違規，該局已將該電暖水袋封存，並將依消費者保護法規定處分。

電暖水袋雖已自94年10月1日起實施強制檢驗，但因該產品構造簡單，安全性不足，至今無一廠牌通過檢驗。標準檢驗局於去年已查緝5件不符合國家標準的電暖水袋，由於皆屬公告檢驗前已出廠者，故該局依據消費者保護法規定命令廠商下架回收，昨日再查獲溫家寶牌電暖水袋違規，將依消費者保護法處6萬元以上150萬元以下罰鍰。

標準檢驗局特別呼籲消費者勿購買尚未經檢驗合格、標示不明之電暖水袋，同時籲請消費者若發現有該等電暖水袋販售，請向該局檢舉，檢舉專線：0800-231-623。

]]> <![CDATA[央行公布95年11月銀行衍生性金融商品交易量統計]]> Fri, 12 Jan 2007 00:00:00 GMT

【台灣商務新聞通訊社／黃文祥報導】

95年11月銀行衍生性金融商品交易量統計
依據本國銀行及外國銀行在台分行填送資料統計，95年11月國內銀行（包括國際金融業務分行）承作衍生性金融商品交易量包括利率契約折合新臺幣1兆1,449億元、匯率契約6兆3,343億元、權益證券契約135億元、商品契約66億元及信用契約84億元，合計7兆5,077億元，較上月增加16.43 ﹪，主要係換匯增加所致（附表2）。茲就交易內容分析如下：

一、商品種類別：匯率契約占84.37 ﹪，利率契約占15.25 ﹪，權益證券契約占0.18 ﹪，信用契約占0.11 ﹪，商品契約占0.09 ﹪。

二、幣別：純外幣交易占68.96 ﹪，交易量較上月增加23.74 ﹪；涉及新臺幣交易占31.04 ﹪，交易量較上月增加2.94 ﹪。

三、銀行類別：本國銀行交易量占47.70 ﹪，外國銀行在台分行占52.30 ﹪。交易量前五大銀行依序為中國信託、美商花旗、香港上海匯豐、台北富邦及英商渣打銀行等，合計占總交易量之34.46 ﹪。

四、交易變動別：各種類交易量與上月比較，其中匯率契約增加8,201億元或14.87 ﹪，利率契約增加2,260億元或24.60 ﹪，信用契約增加73億元，權益證券契約增加42億元，商品契約增加20億元。

]]> <![CDATA[央行發佈民國95年12月準備貨幣]]> Fri, 12 Jan 2007 00:00:00 GMT

【台灣商務新聞通訊社／黃文祥報導】

民國95年12月準備貨幣
95年12月，準備貨幣日平均數為1兆8,967億元，較上月增加69億元。其中，流通中通貨(通貨發行額扣除央行庫存現金)增加57億元，存放央行準備金增加12億元。

就準備貨幣變動之來源分析，本月雖有央行陸續發行定期存單、財政部發行公債及國庫券，以及財政部向銀行借款及稅款陸續繳庫等緊縮因素，惟因財政部公債還本付息、退除役官兵俸及省市補助款等相繼釋出，致使日平均準備貨幣較上月續呈增加。

12月日平均準備貨幣年增率為4.97％，較上月之5.36％下降0.39個百分點；累計95年1-12月準備貨幣之平均年增率為5.33％，較上年同期之7.84％為低。

]]> <![CDATA[「2007時裝設計競賽」網路報名已經啟動]]> Fri, 12 Jan 2007 00:00:00 GMT

【台灣商務新聞通訊社／高峰報導】

「2007時裝設計競賽」
目的：為落實政府「文化創意產業發展計畫」，透過競賽活動積極發掘及培養國內服裝設計界新秀，以提振國內設計風氣及宣揚我國服裝設計水準。

執行單位：中華民國紡織業拓展會

競賽主題：「廟會風情」
近年來，東方文化大受西方人士之喜愛，這點由各國知名設計師所設計的作品中可看出其端倪，而這正也是一種流行時尚的表徵；為推廣台灣在地文化，「2007時裝設計競賽」將以「廟會風情」為設計創作方向，採用台灣特有文化資源結合創意設計製作競賽作品，期創造及提昇設計能量與形象，帶動台灣時尚產業之發展。

參賽資格：具中華民國國籍，凡對服裝設計有興趣者均可參加。
報名網址：fd.textiles.org.tw
報名期間：即日起至96年3月5日為止（以郵戳為憑）。
報名方式：一律採用網路報名，網上登錄完報名資料(請務必填寫詳實)後，請列印報名表格(可直接電腦化列印)，並黏貼身份證正反影本及簽名確認後(不簽名恕不受理報名)郵寄本會。
郵寄地址：100台北市愛國東路22號紡拓大樓13樓
中華民國紡織業拓展會設計研發處于美娟小姐收
聯絡人：于美娟小姐
電話：02-23417251分機2524 傳真：02-23943247
E-mail：judeyu@textiles.org.tw

●初賽：96年4月7日（暫定）(動態評選）繳件日期：96年3月21日至23日，上午9:00-12:00，下午13:30-18:00。（例假日不受理繳件作業）
●複賽：96年5月17日(暫定) 採面談方式，由執行單位統籌安排面談時間，依序運用自行製作之企畫看板及初賽作品進行作品解說，並由評審提問及指導。
●決賽：96年10月下旬(暫定)動態評選暨頒獎

評審方式：本競賽活動將邀請知名設計師或時尚名流、媒體工作者擔任評審，使評審作業達公平、客觀。

評分標準：市場行銷及實用性30%,作品創意30%,製作技巧20%,切合主題20%

獎勵內容：
第一名：獎座乙座、獎狀乙禎、獎金新台幣12萬元（含稅）
第二名：獎座乙座、獎狀乙禎、獎金新台幣9萬元（含稅）
第三名：獎座乙座、獎狀乙禎、獎金新台幣6萬元（含稅）
佳作獎三名：頒發精緻獎狀乙禎及獎金新台幣1萬元（含稅）

配合獎勵：
一、得獎者將有機會推薦給國內優秀廠商。
二、參賽得獎者有機會推薦國內、外相關設計競賽活動。
三、凡參賽得獎者如參加「文化創意設計人才育成中心」之甄試將加重計分。
四、得獎作品得配合執行單位於國內外相關專業展覽等活動陳列展出。
五、得獎者及得獎作品將在紡拓會網站、設計ABC網站及紡織專業刊物，如流行快訊、紡織月刊中介紹報導。

競賽規則：
一、為求評審公平性，嚴禁抄襲、盜用設計，並請務必遵守作品規格之要求，本人之設計作品確為自行創作，且不曾於校外公開發表，絕無抄襲、盜用、冒名頂替或侵犯他人權益與著作權等情事。評選過程中若有不符本辦法規定，本會有自行決定是否予以參賽之資格，並追繳頒發之所有獎勵，如造成第三者權益損失，參賽者需自行負責不得異議。
二、繳交作品時，每套服裝請以衣架與拉鍊封閉式衣套保護，並於每套保護衣套外之右上角緊貼參賽編號、服裝全身正反面照片、特殊穿法圖示及內容物明細；另於所有服裝、配件非表面處註明參賽編號，如未依規定加註標示，致物品遺失，未能完整展出，將由參賽者自行負責，不得異議。
三、另請勿擅自變更作品及設計圖稿尺寸、方向或超出版面，相關作品正面均不得加註姓名或其他記號，若有違反之行徑，本會有自行決定是否予以參賽之權利。
四、參賽作品送至紡拓大樓設計競賽繳件處，可以郵寄或快捷寄達，其所有運送費用請參賽者自行負擔。繳交作品必需於規定期限前送達，逾時未繳交即取消資格。並請妥善包裝參賽作品，若因運送所造成損傷、遺失，參賽者需自行負責不得異議。請自留繳交作品之影本或相片，送件後不論入選與否一律不退件。
五、初賽後本會將隨即以書面及E-MAIL通知結果，日後將公佈於紡拓會網站及設計ABC網站，參賽服飾請於4月30日前自行領回，決賽後之服飾請於11月15日前自行領回，逾時本會不負保管之責。
六、得獎者之獎座及獎狀將於頒獎典禮後另行通知領取日期，獎金將扣除稅款及匯費後以匯款方式支付。
七、得獎者及得獎作品需配合主辦單位所安排之適當場所公開發表心得以響各界，執行單位擁有得獎作品攝錄影之版權，並有權以任何形式複製有關照片及錄影帶、光碟等，俾利推廣宣傳本項競賽，主辦單位於決賽後一年內得擁有其對外公開展示權。
八、凡報名參加本競賽，即視為確實瞭解競賽規則，並願遵守本規則所述之各項規定。

]]> <![CDATA[德國成衣、鞋類與運動服裝業者正視「潔淨服裝運動」]]> Fri, 12 Jan 2007 00:00:00 GMT

【台灣商務新聞通訊社／高峰報導】

隨著全球化趨勢，歐美成衣、鞋類與運動服飾企業為降低成本改採委託生產方式，受託廠商大半來自工資低廉之發展中國家。1989年荷蘭消費者團體抗議C&A集團供應商利用童工、剝削勞工之行徑，揭發全球成衣、鞋類與運動服裝產業界違反基本勞動權益之黑暗面。1990年「潔淨服裝運動」（Clean Clothes Campaign, CCC）組織於荷蘭成立。該運動之宗旨在於改善成衣、鞋類與運動服裝業生產界之工作條件。CCC組織任務包括：發起公眾行動、提供消費者訊息、與企業談判協商、支援女性勞工團體等。並於1998年建制一部適用成衣、鞋類與運動服裝業之「勞動行為規範」（CCC Model Code）。

目前擁有「潔淨服裝運動」組織之歐洲國家計奧地利、比利時、法國、德國、荷蘭、西班牙、瑞典、瑞士與英國等9國。組織網絡涵蓋各相關工會、非官方機構、宗教、婦運及消費者保護等團體。德國「潔淨服裝運動」組織成立於1996年，透過公眾輿論壓力以及與企業之積極溝通協調後，已逐漸產生成效。Adidas、Puma、KarstadtQuelle Steilmann、C&A等知名企業均已認同此項運動，除成立相關工作小組外，並開始採用「潔淨服裝運動」之勞動行為規範（CCC Model Code）。

CCC Model Code之主要依據為國際勞動組織（International Labour Organization，ILO）之基本規定。CCC Model Code在序言部分明確標示3項原則：1.企業對合約供應商之勞工亦應負責；2企業應遵守國際勞動基本規範，支付合理工資並創造合乎人權之工作環境；3企業應要求供應商及其下游廠商遵守CCC Model Code，並列入合約內容。該行為規範之內容包括：勞工基本權益標準、勞方之最低工資義務、禁止不平等待遇及利用童工之行徑…等。為貫徹CCC Model Code，企業多採行雙管齊下之內外監控方式：企業一方面自行派員至供應商處進行內部監控，另一方面則向外委託非官方之中立機構代為監督。

知名服裝企業之所以認同企業社會責任，願意參與「潔淨服裝運動」，品牌形象為主要因素。除敏銳之消費者外，股票投資人亦日益關心良心品牌形象問題，因此對股票上市之知名企業而言，貫徹「潔淨服裝運動」極其重要。此外，Adidas公司負責「企業社會責任」之Mr. Henke表示，改善勞動條件尚可提高生產力，維持品質水準。因此，包括Adidas在內之許多知名企業對供應商不時提供有關訓練課程，用以維持產品品質。一旦發現供應商有違反約定情況，經警告未能改善者，知名企業將與該供應商解除合約關係。據報導，供應商集中在中國與印尼之Adidas公司在2005年即基於此項理由與4家供應商解除合約。

不過，儘管「潔淨服裝運動」已稍顯成效，但成衣產業界工資過低、工時過長、無工會組織等有關勞工基本權益之核心問題依然存在。據德國「潔淨服裝運動」組織觀察，只要知名企業要求供應商降低產品價格、縮短交貨時間之策略不改，生產地工資過低與工時過長等問題便無法解決。再者，名不經傳之成衣品牌對形象之敏感度低，才真正是問題根源所在。總之，「潔淨服裝運動」任務未了，尚待繼續努力。

]]> <![CDATA[Brocade 宣佈收購美國 Silverback Systems]]> Fri, 12 Jan 2007 00:00:00 GMT

【台灣商務新聞通訊社／陳資緯報導】

博科通訊系統公司（Brocade）宣佈收購網絡加速技術供應商 Silverback Systems。該公司為一家私營企業，總部設於美國加州，專門設計網絡處理器，其產品能有助加快存儲網絡內的數據流量和傳輸效能。是次收購行動進一步鞏固 Brocade 致力為企業客戶提供高價值共享存儲技術的抱負和承諾。

Brocade 首席技術總監 Dan Crain 表示：「我們致力為客戶提供各式各樣的高效能存儲網絡方案。Silverback 在 iSCSI 互聯網小型計算機儲存接口（Internet Small Computer Storage Interface）方面擁有豐富的技術和經驗，有助擴大 Brocade 的產品陣營，讓我們為客戶提供功能更具齊備和更成本效益的產品。」

現金購入價對 Brocade 而言並不重要，但該公司希望於 2007 年首個財政年度，保留商譽、正在進行的研發、及其他與該筆交易相關的無形資產。

Taneja Group 創辦人兼研究顧問 Arun Taneja 表示：「透過是次策略性收購行動， Brocade 能獲取卓越的工程及技術知識，對公司未來業務發展有莫大幫助。隨著數據中心不斷擴展，新技術如10Gb 乙太網及高性能 IP 連接等將成為不可缺少的服務。Brocade 正緊隨時代步伐，不斷推陳出新，致力為客戶提供多元化高效能網絡存儲方案，滿足數據中心的應用需求。」

是次收購是 Brocade 在過去10 個月內的第三次收購行動。該公司於 2006 年3 月收購位於美國德州的檔案管理軟件公司 NuView, Inc。

在 2006 年8 月 Brocade 宣佈全面收購 SAN 方案供應商 McDATA Corporation。是項收購現正待 Brocade 及 McDATA 股東核准，及進行法律程序商討有關細節。

]]> <![CDATA[Nortel與神州數碼攜手拓展中國內地企業市場]]> Fri, 12 Jan 2007 00:00:00 GMT

【台灣商務新聞通訊社／陳資緯報導】

Nortel (北電)與中國內地最大的IT伴。根據合作協議，神州數碼將成為Nortel企業網絡全線產品在內地市場的總代理商，拓展有關產品的內地企業市場和負責渠道建設工作。產品分銷商——神州數碼正式簽約成為策略合作夥

內地有越來越多企業對網絡融合、業務繁化等提出了更高的要求。Nortel因而期望在內地尋找具有強大渠道覆蓋能力和增值服務實力的合作夥伴。神州數碼企業系統事業本部安全網絡事業部擁有遍佈全國的銷售網絡和技術服務支援團隊，一直致力引進嶄新網絡技術及構建聯盟。因此，雙方合作可謂相得益彰。

Nortel大中華區總裁吳振生表示，Nortel倡導的融合網絡已經成為構建企業網絡通訊的主流技術。未來，Nortel將推出更多融合網絡的新產品和應用解決方案，繼續引領融合網絡技術和市場的演進。同時，Nortel還致力於將複雜網絡化繁為簡，從而降低企業通訊總擁有成本，為用戶帶來更大商業價值。事實上，《財富》五百強企業中有九家是Nortel的客戶。另外，根據IDC二零零六年的市場研究報告顯示，從零六年到零八年，內地企業用戶對IP話音系統的需求增長率，大約在28%-32%之間。

神州數碼企業系統事業本部常務副總經理費維軍表示，神州數碼企業系統事業本部目前與近50家國際著名IT廠商建立了長期策略夥伴關係，合作的渠道夥伴超過5000家，是內地最大的增值服務供應商。此次和Nortel達成合作協議，一方面將Nortel全線領先的通訊網絡產品帶給更多的內地客戶，降低通訊成本，提升商業競爭力；另一方面，神州數碼也幫助Nortel快速建立本地化的渠道架構，提升Nortel在內地企業市場的佔有率，實現廠商、用戶及代理商多贏的局面。

]]> <![CDATA[NetApp躍升《財富》雜誌「全美一百家最佳僱主」名單第六位]]> Fri, 12 Jan 2007 00:00:00 GMT

【台灣商務新聞通訊社／陳資緯報導】

NetApp連續五年被《財富》雜誌評為「全美一百家最佳僱主」(100 Best Companies to Work For) 之一。今年，NetApp 的排名更上升至第六位，反映了 NetApp 公司重視招攬和保留業內最佳人才的理念，同時彰顯了公司行政總裁 Dan Warmenhoven 所倡導的「模範企業」價值觀。在中型企業類別，NetApp在三十六家企業中名列第四。享負盛名的《財富》「全美一百家最佳僱主」排行榜，主要根據企業員工的回饋意見作評分。

NetApp 行政總裁 Dan Warmenhoven 表示：「能夠連續五年獲選《財富》雜誌『全美一百家最佳僱主』前五十名，我們感到非常榮幸。我們的目標是成為一家為客戶、股東和僱員所認同的卓越公司。這個排名榜如實反映了我們的僱員把NetApp 視為一家與眾不同的公司。評選結果亦再次引證了我們致力把公司營造成一個孕育創意、培養創新、建立團隊合作、促進生產力和啟迪個人領導的環境。」

NetApp 人力資源高級副總裁 Gwen McDonald 表示：「NetApp十分重視為員工創造及維護一個獨特的工作環境，努力建立能激勵員工的項目和福利。部分《財富》調查是基於企業如何維護信譽、尊重、自豪感和員工關係，而 NetApp 在這數方面都持續獲得好評，證明我們達到了既定的目標，並締造了一個特別的工作環境。」

《財富》雜誌每年都從一批合資格的美國企業中挑選和整理出「全美一百家最佳僱主」名單。《財富》與三藩市的Great Place to Work Institute合作，按兩大準則進行最後排名，分別是對公司政策和企業文化的評價，以及公司員工的意見；後者所佔分數比例較高，佔總分三分之二。有關員工的問卷調查總共有五十七條題目，以隨機方式在每間公司挑選至少四百位以上的員工答覆。題目範圍包括對公司管理層的看法、工作滿意度，以及員工關係的評價。另外三分之一的分數將就員工組成背景、薪酬水平和福利制度，以及企業文化進行評分。公司的最終評分分為五個部分，包括：信任程度 (與員工的溝通)、尊重 (晉升機會和福利)、平等 (待遇和多元文化)、自豪感 (員工投入度和企業聲譽)，以及員工關係 (團隊精神和工作樂趣)。

]]> <![CDATA[矽瑪特影像系統產品節節獲勝]]> Fri, 12 Jan 2007 00:00:00 GMT

【台灣商務新聞通訊社／陳資緯報導】

矽瑪特公司（SigmaTel），於11日發表無線數位相框、夏普多功能印表機，以及Dye-Sub相片印表機之參考平台。

無線數位相框能透過電子郵件或RSS（Really Simple Syndication），輕鬆地傳送與分享相片。此款創新產品是由PF Digital公司，採用矽瑪特的技術開發而成。透過家中的Wi-Fi連上網路，使用者即可接收從世界任何角落，經由電子郵件或RSS傳來的相片。除網路相框功能外，該產品還能利用內建讀卡機觀看相片。eStarling Frame數位相框現在已經上市，並可透過Thinkgeek公司網站（www.thinkgeek.com）購買。

SigmaTel推出的無線數位相框（Wireless Digital Photo Frame）技術，支援微軟的Windows Media Connect應用。

此項創新技術使數位相框能夠從搭載微軟Windows XP或Vista作業系統，並支援Windows Media Connect之個人電腦，透過串流方式讀取並顯示影像及其他媒體內容，成為一個能夠連線上網的數位媒體顯示器。該項產品為SigmaTel長期策略的一環，主要目的在促使所有產品的媒體連結裝置能相互支援，同時這也是分享影像與家中其他媒體內容的絕佳方法。該項技術將與其他軟體開發套件，一並於2007年第一季起正式提供SigmaTel的數位相框夥伴廠商。

電子產品領導廠商夏普電子（Sharp Electronics）日前推出新款「奇蹟系列（Mirakuru）」多功能傳真機，包括UX-MF60CL/CW、UX-MF50CL/CW、UX-MF25CL/CW等新機種。該系列創新產品採用SigmaTel技術，搭載色彩液晶螢幕、網路列印、輕鬆傳送手機內的相片，以及領先業界的「傳真電子郵件」功能。此項創新功能，能將收到的傳真直接傳送到電子郵件信箱之中。

矽瑪特代理執行長Phil Pompa表示：「我們與夏普共同合作，去年十月於日本推「奇蹟系列（Mirakuru）」多功能印表機。矽瑪特的目標是提昇客戶終端產品的價值，提供傲視消費性電子市場的功能與特色。矽瑪特的技術不僅使夏普的客戶能使用該裝置列印、掃瞄，更提供他們透過印表機寬頻連線功能，將傳真內容傳送至電子郵件信箱的創新應用功能。使用者更可直接將記憶卡、數位相機或手機內的相片直接列印出來。」

相片印表機是精實的多媒體裝置，讓消費者能輕易將相機與其他影像裝置內的影像，列印成高品質相片。SigmaTel針對噴墨與熱昇華轉印相片印表機，提供低成本的控制器解決方案。搭載SigmaTel技術的產品支援許多先進功能，包括直接列印記憶卡與數位相機內的相片、液晶螢幕，以及把影像傳送到印表機的無線連結功能。

SigmaTel為相片印表機提供一款完整的解決方案，協助我們的夥伴開發領先市場的產品，並滿足嚴苛的上市時程要求。我們推出的相片印表機評估套件，包括一個熱昇華相片印表機硬體參考平台，能搭配現有相片印表機一起運作。SigmaTel能為我們的客戶提供所需的軟體與工具，協助他們開發、製造及客制化設計出高品質的相片印表機。

]]> <![CDATA[Silicon Image推出支援保護功能之儲存處理器]]> Fri, 12 Jan 2007 00:00:00 GMT

【台灣商務新聞通訊社／陳資緯報導】

美商晶像（Silicon Image），於本週舉辦之消費性電子大展（Consumer Electronics Show）中，發表首款支援自動磁碟鎖定內容保護功能之儲存處理器—SteelVine™ SiI5733。該處理器為HDTV、數位錄影機（DVR）、視訊轉換器及PC主機板製造商，提供一款具備簡易、可擴充、可靠、安全等特性的低成本儲存解決方案。此款處理器為第二代SteelVine處理器系列產品的一員，提供包括自動磁碟鎖定、擴充容量磁碟層疊模式、RAID 0、1及兩種多重RAID模式、SAFE33 與SAFE50等各種先進的儲存功能，且不需任何軟體、趨動程式、或特殊的專業知識即可操作使用。

SiI5733為市面上首款透過自動磁碟鎖定機制，提供內容保護功能的儲存處理器，使用者完全不必動手設定，即可輕易建構磁碟保護環境。傳統外接式磁碟解決方案雖然具備可攜性，使消費者可輕鬆儲存個人珍貴資訊與公司機密資料，但這同時也意味資料容易遭竊或遺失，另使用者暴露於身份被盜用、企業間諜，或隱私遭侵犯等風險之下。

SiI5733能自動將磁碟鎖定於主控端（HDTV、數位錄影機、視訊轉換器、或PC），以降低磁碟遭竊或遺失而導致資料遭盜用的風險。透過此項解決方案，當外接式磁碟從主控端移開時，在連回相同主控端前都無法存取其中的資料。由於每個儲存處理器中已紀錄了專屬的隱藏密碼，因此主控端與磁碟可自動進行認證，使用者不必記住任何密碼。這項功能能夠有效保護以往容易遭受資料竊取的磁碟，並能補強現有加密機制的保護效果，在主控端與外接式磁碟之間增加一層保護網。

Silicon Image SteelVine產品部門資深經理Conrad Maxwell表示：「在消費性電子儲存方面，我們認為單鍵式儲存產品仍非最便利的產品，因為我們提供完全免按鈕的解決方案。藉由自動執行的自動磁碟鎖定機制，在背景模式下隨時防護內容的安全。SteelVine處理器使外接式儲存產品具備簡易、可擴充、可靠及安全等特性。」

新款SiI5733 儲存處理器具備第二代SteelVine系列儲存處理器的所有創新功能，包括層疊與多重RAID模式。專利審核中的容量擴充功能，讓使用者按照實際需要加裝硬碟，輕鬆擴充儲存容量。eSATA介面與熱插拔技術打造的容量擴充功能，讓加裝的硬碟機盒能用「菊鏈（Daisy Chain）」模式層疊擴充，增加現有磁碟的容量。運用現有可用磁碟，用戶可在一部系統中配置3 terabyte的儲存容量。eSATA每秒3 gigabit傳輸速度的介面，使系統能快速存取層疊陣列中的所有磁碟。

SiI5733 亦具備SteelVine硬體型多重RAID解決方案，支援資料安全保護與容量擴充功能，僅須兩部外接式磁碟即可建構磁碟陣列。SAFE33與SAFE50兩種多重RAID模式，可將外接式磁碟分割為支援資料保護的虛擬儲存空間（RAID 1模式下容量為33% ，為SAFE33模式），以及用來擴充容量的區域（BIG模式下的容量為67%，支援SAFE33模式）。這些多重RAID模式是市面上首款完全建置在硬體上的解決方案，僅使用兩個硬體就能支援自動分割功能（反觀RAID 5則至少需要三顆硬碟）。這些新的多重RAID模式，讓使用者更有效率地確保機密資料的安全，同時增加磁碟容量。

所有SteelVine儲存處理器SATA連結埠的傳輸速度，均達到SATA 2.5版規格中eSATA Gem2m的每秒3 gigabit，能支援目前高效能的SATA Gen II磁碟。Silicon Image亦推出軟體開發套件，協助OEM廠商運用這些新款儲存處理器，開發客制製化品牌產品。

價格與供貨時程
新一代SteelVine處理器現已開始供應樣本，並預計於2007年3月開始銷售，量購定價低於5美元。

]]> <![CDATA[科勝訊推出VDSL2 CPE閘道器半導體解決方案]]> Fri, 12 Jan 2007 00:00:00 GMT

【台灣商務新聞通訊社／陳資緯報導】

科勝訊系統公司(Conexant Systems Inc.)日前宣佈，推出全球第一個整合型VDSL2用戶端設備(CPE, Customer Premises Equipment)系統化晶片(SoC, System-on-Chip)解決方案，這個新SoC系列主要針對由具備語音功能的VDSL2 CPE閘道器到基本橋接器等各種三合一語音、視訊與資料產品最佳化，並擁有可以支援所有VDSL2準則達30a，滿足需要100/100 Mbps運作應用的彈性化架構，同時內建VoIP引擎與功能強大的網路處理器，此外，這個晶片組也包含了可以透過降低銅導線干擾，大幅改善VDSL效能的先進CPE技術，幫助營運商擴大能夠覆蓋的用戶區域。

這款新CPE元件同時也應用在Accelity-2局端(CO, Central Office)解決方案中，為高速VDSL應用的帶來完整的端對端解決方案。

「服務供應商目前正快速導入VDSL2以便能夠提供即時的語音與視訊內容，預計這將引發市場對可以支援三合一服務，功能強大並具備高成本效益CPE閘道器的需求。」科勝訊寬頻接入事業部資深副總裁兼總經理Akram Atallah指出，「我們高度整合的端對端VDSL2晶片組解決方案提供給製造商邁入這個日益蓬勃發展市場領域一個具備高度競爭力的解決方案，同時也大幅改變價值與效能的標準，除此之外，我們具備豐富功能解決方案所擁有前所未有的軟硬體彈性將能夠幫助我們的客戶針對不同市場區隔開發出具備高成本效益的特殊應用產品。」

新VDSL2 SoC擁有幾個可以改善效能的功能包括：
‧ 能夠達到每秒1 gigabit資料處理速度的內建硬體加速引擎。
‧ 可以支援兩個VoIP通道同時運作的專用語音數位信號處理器。
‧ 30MHz或17MHz頻寬的彈性化DSP架構以及兩對連結組態，為光纖到樓(FTTB, Fiber-To-The-Building)、光纖到節點(FTTN, Fiber-To-The-Node)以及局端應用市場導入帶來最佳化產品成本。
‧ 具備ADSL/2/2plus應用的完全向後相容性，帶來高度互通性的ADSL/2/2plus後備相容能力。

「具備高度整合、高成本效益且符合標準要求的SoC產品是推動IPTV進入大眾市場的重要關鍵，」產業分析公司IDC專案經理Shane Rau表示，「這些元件同時也必須包含如無遮蔽處理能力與QoS等改善效能的功能，以便支援語音與視訊串流的同時運作，幫助服務供應商由先進三合一服務的新興市場獲益。」

科勝訊的新產品系列包含各式各樣可以支援完整DSL閘道器系統解決方案的互補家庭網路技術介面，包括802.11a/b/g/n Wi-Fi®、多媒體同軸電纜網路聯盟(MoCA®, Multimedia ove Coax Alliance)、HPNA™規格3.0、Gigabit Ethernet以及HomePlug® A/V等，提供給製造商各種高成本效益VDSL CPE閘道器與橋接器產品完整的單一解決方案貨源，這些SoC同時也能夠搭配科勝訊SmartDAA與其他業界標準音訊編解碼器(codec)晶片組平順運作。

新VDSL2 CPE晶片組系列包含有特別針對各種廣泛的CPE橋接器、路由器、語音閘道器以及兩對連結應用所設計的解決方案，產品系列包括以下晶片組以及相對的目標應用：
產品編號應用
CX96629 雙對連結閘道器
CX96429 FTTB VDSL2 (達準則30a)閘道/語音閘道器
CX96329 FTTN VDSL2 (達準則17a)閘道/語音閘道器
CX96220 VDSL2橋接器

科勝訊的新VDSL 2 CPE解決方案提供有Linux®的Board Support Package以及科勝訊廣泛受到採用的ISOS®(Integrated Software on Silicon)軟體，ISOS具備完整的軟體堆疊層以及高效率記憶空間使用的核心程式，可以幫助製造商快速且簡單地量產複雜的閘道器產品，同時還能夠與科勝訊全系列的xDSL CPE產品相容，ISOS同時也支援DSL論壇組織為了簡化與標準化DSL閘道器的提供與組態動作的DSLHome™倡議計劃。

價格與供貨情形
新晶片組目前已經可以提供樣品，預計在2007年3月進入量產，依組態與應用不同，大量採購時參考單價由$24到$30美元，同時並提供有完整的參考設計以及模組化的評估與開發平台。

]]> <![CDATA[Seagate Lyrion 1.8吋硬碟機正式出貨]]> Fri, 12 Jan 2007 00:00:00 GMT

【台灣商務新聞通訊社／陳資緯報導】

希捷科技 (Seagate Technology)宣佈其業界最先進的智慧型Lyrion 1.8吋硬碟機，現在開始向全球客戶出貨。Lyrion硬碟機採用垂直記錄技術，是業界首顆單碟60GB容量的1.8吋硬碟機，厚度僅僅5 mm卻擁有突破性的儲存容量。可攜式裝置採用單碟容量高達60GB的硬碟機，將可以儲存80部電影、200小時的MV節目、20小時標準解析度的影片、或12小時的高解析度影片。Lyrion亦將推出30GB版本。

隨著消費者愈來愈仰賴手邊的消費性電子產品，將其視為每天都不可或缺的隨身夥伴，然而不論是可攜式多媒體播放器、可攜式導航系統、數位攝影機、或可攜式儲存裝置，這些裝置都必須搭載堅固耐用、且專為可攜式掌上型產品市場所設計的硬碟機。Lyrion硬碟機結合了迷你可攜、高可靠度、以及充裕的儲存容量等特性，是專為此一市場應運而生、最理想的硬碟機。此外，Lyrion硬碟機還搭載了先進的功能－可根據外在環境狀況而自動調整運作模式，此一特性使它成為各類掌上型裝置最佳的解決方案。

Seagate台灣暨大中華區總經理Brian Wickman表示，「可攜式裝置的影片市場是消費性掌上型裝置的主要成長動力，情況很像幾年前的數位音樂市場。Seagate針對特殊應用開發特別的硬碟技術已經累積了數十年的經驗，Lyrion硬碟機則是針對可攜式裝置配備了最佳的規格。」

市調機構Frost & Sullivan預測，在2010年，行動影片下載的用戶將從2006年的25萬成長至將近500萬。

僅信用卡般的大小，融合業界領先的技術
Seagate Lyrion硬碟機結合許多先進的技術與功能，因此符合掌上型與可攜式裝置市場的需求。這些功能與技術包括：
‧ 自由落體保護 – Lyrion硬碟機可支援可攜式與掌上型裝置內建的自由落體感測器。當系統偵測到有墜落情況發生，Lyrion接收從主控端感測器所發出的指令，執行自我保護的步驟，例如關閉馬達以及將讀寫頭從碟片表面上方移開。

‧ 業界最佳的電源管理 – Lyrion的省電效率領先所有1.8吋硬碟機，為裝置帶來更長久的電池續航力。硬碟機的智慧功能，會持續地自動調整電源使用率與效能，當裝置從快取記憶體中播放音樂時，會切換至低功耗模式。此外，Seagate更開發出一種智慧型指令啟動協定，讓硬碟機能聰明管理啟動程序，以節省電力。

‧ Run-On Technology – Lyrion硬碟機的每個元件都經過精心設計，具備耐撞、抗位移以及抗震動的堅固設計。透過RunOn Technology，硬碟機的智慧功能會偵測與計算運作中的位移與震動，並自動調整運轉狀況，提供絕不停頓的音樂與影片播放效果。

‧ 最佳的嚴苛溫度條件適應能力 – Lyrion硬碟機能針對各種嚴苛環境條件，利用智慧型功能自動調整，能在攝氏零度至六十度的環境下運轉，運作溫度範圍是同級產品之最。此外，它能測量各種溼度與海拔環境並且能根據各種狀態調整其運作情形。因此，即使在富士山這樣嚴寒、高海拔的環境，或者涉水橫渡亞馬遜河、或是在野外駕駛四輪驅動越野吉普車行走最艱難的路線，使用者都可以順利地觀看影片或欣賞音樂。

Seagate的Lyrion 硬碟機將針對消費性掌上型裝置提供IDE及新型的CE-ATA介面。Seagate設計服務中心將協助業者設計與採用此一新型、高效率的新介面標準。

]]> <![CDATA[科勝訊推出新一代Accelity-2 VDSL2局端解決方案]]> Fri, 12 Jan 2007 00:00:00 GMT

【台灣商務新聞通訊社／陳資緯報導】

科勝訊系統公司(Conexant Systems Inc.)日前宣佈，針對局端應用推出業界密度最高且具備最佳互通性的VDSL2/ADSL2plus聚合式解決方案，第二代的Accelity-2晶片組可以提供超過140 Mbps的下載速度，目標為三合一語音、視訊與資料設備，例如數位用戶迴路接入多工器(DSLAM)、數位迴路載波設備(DLC)以及遠端終端設計等，應用包含先進的寬頻服務，如透過IP網路播送電視節目、隨選視訊以及線上遊戲等。Alcatel-Lucent公司已經在預備於歐洲以及其他地區導入，符合歐洲電信標準協會(ETSI, European Telecommunication Standards Institute)要求的DSL產品上選用Accelity-2，此外，科勝訊同時也已經確定贏得北美以及亞洲地區，包括Calix、華為、NEC、Schmid Telecom以及ZTE等公司的設計採用。

Accelity-2同時也可以用來搭配公司的整合型VDSL2客戶端閘道器元件，帶來最佳化的端對端解決方案，幫助營運商以更高的速度以及更長的傳輸距離，將多個高解析度電視頻道發送給用戶。

「科勝訊是業界率先提供VDSL2相容晶片的廠商，而我們更再一次善用對xDSL技術的深入了解，為先進寬頻接入應用帶來領先業界的新一代解決方案。」科勝訊寬頻接入事業部資深副總裁兼總經理Akram Atallah表示，「我們的新VDSL2局端晶片組產品提供給營運業者與製造商卓越的效能以及目前業界最低的整體系統成本，我們更將持續聚焦在開發進一步推動全球寬頻與光纖接入網路導入發展的各種革命性創新解決方案。」

Accelity-2晶片組同時也透過提供業界最高的連接埠密度，讓系統供應商能夠在現有的線路卡上支援最多連接埠數目帶來VDSL2線路卡最低的每連接埠成本，此外，Accelity-2也具備VDSL Bonding的能力，讓服務供應商能夠提供IPTV服務給更大的用戶群，擴展營收來源。提升頻寬容量並延伸有效服務距離可以透過在兩線而非單一通道上的資料傳輸來達成，這也可以讓服務供應商拓展現有的服務有效範圍或在未來提升到更高的資料傳輸率，以便利用現有的VDSL2局端設備發送更多的HDTV頻道內容。

其他先進功\能還包括：
‧ SMII與POS-PHY等採用光纖三合一服務導入時達成高速無遮蔽處理速度所需的主要資料介面。
‧ 採單獨連接埠提供VDSL2/ADSL聚合支援，和所有資料介面以及高速聚合式設備相容。

除了Accelity-2外，科勝訊也提供能夠帶來最先進光纖到節點(FTTN, Fiber-To-The-Node)系統解決方案的完整寬頻接入技術，解決方案包括高資料處理容量聚合設備、被動式光纖網路(PON, Passive Optical Network)光纖線路以及光纖網路終端(OLT/ONT)晶片組、xDSL用戶端設備(CPE)閘道器解決方案、視訊應用數位信號處理器以及無線區域網路(WLAN)晶片組等。

價格與供貨情形
Accelity-2目前已經可以提供樣品，預計在2007年3月進入量產，晶片組包括VDSL2/ADSL2plus 8-port DSP以及一個4-port的類比前端(AFE)晶片，大量採購時參考單價在$12美元，為了加速產品上市速度，並提供有完整的參考設計以及模組化的評估與開發平台。

]]> <![CDATA[LSI DVD錄影機處理器驅動LG DVD錄影機新產品線]]> Fri, 12 Jan 2007 00:00:00 GMT

【台灣商務新聞通訊社／陳資緯報導】

LSI Logic於日前宣佈，全球頂級DVD錄影機生產製造廠商之一的LG電子（LG Electronics），已針對全球市場開發出一系列最新DVD錄影機產品。該系列產品採用第四代LSI DoMiNo®錄影機處理器DMN-8604，並預計將於在2007年問面市。

LG數位媒體公司視訊研發部門副總裁Tae Ki Shin表示：「身為DVD錄影機市場的領導者，LG需要一個不僅符合公司嚴格標準，而且能滿足全球DVD錄影機市場多樣性需求的解決方案。透過LSI 的DMN-8604媒體處理器，LG能夠得以開發出同時適合於北美和與歐洲市場的新款DVD錄影機。DMN-8604的更高絕佳的整合度使我們可以增加更多用戶需要的功能（比如USB連結介面），同時還明顯顯著降低了我們的BOM物料清單成本（bill of materials, BOM）及整體系統成本。」”

LG新的DVD錄影機產品線包含4種機型，每種機型都是針對特定的市場所設計。其中，針對北美市場的單驅動DR299H-S和針對歐洲市場的DR298H-M，皆為super-multi DVD錄影機，可採用包含DVD+R/+RW、-R/-RW，以及RAM在內的任何DVD錄影格式刻錄視頻，為消費者提供錄影刻錄和播放播放視頻的終極高度靈活性。其他重關鍵要功能還包括：1080i上轉換HDMI輸出連接至HDTV、，連接數位碼相機的USB介面和連接DV的IEEE-1394輸入口。

另外兩種機型為針對北美市場的LG RC289H-S和針對歐洲市場的RC297H-M，。這兩款產品皆結合集成了VCR功能，提供單鍵複製功能－只須按下一個按鍵即能將個人影音內容視頻從VHS錄影帶到複製至DVD上的一鍵複製。LG的所有產品皆採用強化錄影品質視頻處理之提升視頻質量的LSI DVFXTM專利技術，並都貼有DVFX標籤，保證以確保消費者所購買的產品皆具備優異超級的錄影視頻錄製和播放功性能。

LSI Logic消費性電子產品部門DVD錄影機市場總監Jim Fox表示：「“這些基於採用LSI DoMiNo DMN-8604 DVD錄影機處理器的新款LG DVD錄影機，除了為消費者提供了他們需要的功能之外，同時也提供了他們從期待LG產品中期待的所能帶來的高品質影質量音效果視頻。 ”LSI Logic消費電子產品部， DVD錄影機市場總監Jim Fox說，“LSI推出的每一代DoMiNo DVD錄影機處理器，都持續整合更多功能，同時確保向下兼顧與先前產品的相容性。這些功能使LG等客戶能夠快速地向在市場推出新產品。，在當前現今競爭激烈的消費電子市場當中，這點是一個非常至關關鍵重要的優勢。」。”

高度整合的DMN-8604 具有先進的高級備高階功能，能進行最佳化以滿足針對全球大批量DVD錄影機市場需求而優化，同時能有效降低BOM物料清單成本。DMN-8604所提供的各式功能，足以涵蓋入門級單驅動DVD錄影機入門級到帶，至於配有類比電視調諧調頻器之的VCR/DVD複合式組合式DVD錄影機的所需要的全部功的全部需求能。DMN-8604不但支援MPEG-2標準DVD格式標準DVD的錄影刻錄和播放；，同時還支援MPEG-4和DivX®編碼格式，使得單張DVD磁碟片錄製時間長達12小時。

如欲獲得流覽更多採用LSI技術之產品資訊，請瀏覽下列訪問網頁：www.lsi.com/productshowcase。欲了解更多消費性電子商品趨勢的資訊，請瀏覽訪問LSI podcast播客系列網站：www.podtech.net/lsi。，獲得更多關於消費電子市場趨勢的資訊

]]> <![CDATA[AMD發表DTX開放性標準打造輕巧型個人電腦]]> Fri, 12 Jan 2007 00:00:00 GMT

【台灣商務新聞通訊社／陳資緯報導】

AMD（美商超微半導體）宣佈發展DTX規格，此款由AMD設計的開放性標準將促使市場廣泛採納輕巧型個人電腦。DTX規格之設計目標，是協助OEM、ODM、以及零組件廠商向市場推出各種創新解決方案，同時讓業界廠商開發更輕巧、更安靜、適合擺在桌上的產品，為顧客與終端使用者帶來利益。DTX規格將發揮「成本效益」、「系統選項」、以及「回溯相容性」等現有ATX基礎架構與各項利益，創造出突破性之個人電腦設計。AMD將於2007年第一季推出DTX規格的評測方案。

AMD桌上型產品部門企業副總裁 Bob Brewer表示，作為一家以顧客需求為導向的企業，AMD持續發展各種平台，與業界夥伴廠商合作，在變動最小的前提下，為市場提供各種創新方案。AMD率先規劃一個開放性標準，支援輕巧型產品的設計；DTX規格將讓板卡業者開發各種輕巧型解決方案，針對企業與消費者市場推出各種創新、低成本的系統。

DTX標準將採用AMD或其他硬體廠商的省電型處理器，讓業者設計出各種兼具低功耗與低噪音的輕巧型系統。當處理器的功耗能降低時，系統尺寸與冷卻成本也隨之下降。此外，省電型處理器亦能延長個人電腦的壽命，並為消費者與企業用戶，在辦公室或客廳中提供一個安靜且更為舒適的使用經驗。

OEM廠商亦將享受標準化帶來的成本效益。藉由DTX開放性標準，讓輕巧型系統市場享受到ATX標準在過去幾年為桌上型電腦市場帶來的類似效益。

DTX 將促進主機板配置的標準化，這向來是OEM、ODM、以及零組件廠商期盼的目標。在桌上型電腦市場朝向採用更低熱功耗設計（thermal design power，TDP）之處理器，以及力求降低成本的情況下，藉由輕巧型產品，取得可互換零組件的平衡，就變得更為重要。此外，DTX機殼廠商可降低專利輕巧型設計的風險，並以零組件形態或精簡型主機的方式，針對通路業者開發與銷售這些個人電腦。

一般性DTX規格僅規範最少的必要參數，藉以提昇產品間的互通性，讓廠商有自由創新研發的空間。

DTX使製造商在每塊標準印刷電路板中，切割出四塊主機板，並協助降低成本
Mini-DTX使製造商在每塊標準印刷電路板中，切割出六塊主機板，並協助降低成本
DTX 主機板可用四層印刷電路板的模式來製造，協助主機板節省佈線方面的成本
藉由與ATX基礎架構之間的回溯相容性，廠商可在投入極少的研發費用下，開發出低成本的DTX產品

華碩公司主機板事業部副總裁謝明杰先生表示，華碩很高興再次與AMD 合作，推出更多創新的桌上型解決方案，發揮開放性DTX標準帶來的產品效率。結合華碩優越的設計與製造能力，終端使用者將能利用我們的主機板享受輕薄低溫的桌上型運算經驗。

微星公司EPS部門銷售副總裁蔡榮峰先生表示，微星贊同AMD致力推動研發規格的開放性標準，協助業者開發各種強悍的系統方案，並能和現有的 ATX基礎架構維持回溯相容性。微星致力為顧客提供創新的系統，並將要求或干擾等因素減至最低。

對於注重「尺寸優勢」、「節能效率」、以及「省電型系統靜音性能」的中小企業與消費者市場，輕巧型個人電腦是這些市場客戶的目光焦點。

愛迪西公司客戶端系統與顯示設備部門專案副總裁Bob O’Donnell表示，桌上型系統之發展朝向更小尺寸，以及更低熱功耗設計規格，這對於整體個人電腦產業而言，著實跨出一大步。OEM與ODM廠商將能運用注重省電與輕巧化的主機板規格，設計出佔用更少空間且更具美感的新型個人電腦。這將協助業者為其客戶提供更具特色與競爭力的解決方案。

]]> <![CDATA[高強力纖維聚四氟乙烯纖維]]> Fri, 12 Jan 2007 00:00:00 GMT

【台灣商務新聞通訊社／高峰報導】

高強力聚四氟乙烯 (PTFE) 纖維具有多孔結構可以使損耗和失真降至最低並使信號以近光速的速度進行傳輸，並且具有熱穩定性和機械柔韌性，使聚四氟乙烯成爲電線和電纜的理想絕緣材料。

目前，高強力聚四氟乙烯纖維的應用於電子産品包括銅芯電纜和光纖電纜、電纜系統、印刷電路板材料、導電介面産品和遮罩墊圈等。

在醫療用途上，聚四氟乙烯具有非常強的生物相容性，不會引起人體器官的排斥，包括用於組織再生的人造血管和補強材料以及用於血管、心臟、普通外科和整形外科的手術縫合。

在工業用途方面，聚四氟乙烯具有良好的抗化學藥品、抗磨損特性和極強的耐高溫、低溫能力，非常適用於工業液體的運輸和密封。另一方面，其微孔可以阻擋各種微粒而允許空氣通過，獨特的化學惰性和熱穩定性使其非常適用於化學藥品和高溫等過濾材料，其工業應用範圍包括化工廠、焚化爐、食品與藥品製造、鑄造等等。

有關聚四氟乙烯纖維優異性能列述如下：
●導電、導熱性佳。
● 吸附性、氣味吸收性、輻射阻抗及反射性好。
● 尺寸穩定性、高介電常數高。
● 低/高表面能，具潑水、潑油性能。
● 高/低抗磨損性、非滲透防護性均能展現優異性能。
● 可控液體流量及抗菌功能性佳。

]]> <![CDATA[“客製化”專屬醫學美容光療時代來臨]]> Fri, 12 Jan 2007 00:00:00 GMT

【台灣商務新聞通訊社／邰心雯報導】

Lumenis繼2000年推出世界第一部醫學美容級”脈衝光(IPL)，正式帶領醫學美容界從”雷射時代”進入到非侵入式光療時代後，隨著科技演進以及市場需求的改變，Lumenis公司於 2007年正式在台灣推出客製化專屬光療---彩衝光(OPT)，提供國內廣大醫學美容市場與世界同步科技服務。

相較於舊式脈衝光的治療方式單一化與治療效果緩慢化，彩衝光依據人種、膚色、年齡、肌膚問題差異性來提供個人專屬的光學療程，完全沒有傷口，更不需要復原時間，大幅提高舒適度與消費者滿意度。在臉部黑斑、細紋、血管絲的治療上，更有顯著的進步。在歐美、日本、韓國等先進國家，彩衝光已經完全取代脈衝光治療成為醫學美容市場上銷售第一的光療系統。隨著Lumenis1彩衝光引進台灣，可以預見將再度掀起國內醫學美容新風潮。

閃耀診所皮膚科賴庭瑋醫師表示，斑大致可分為雀斑、曬斑、肝斑、顴骨母斑及老人斑，形成斑的最大原因主要為基因及紫外線曝曬。因為基因所形成的斑點至少佔60%~80%，所以會有許多人從小就是滿臉雀斑，或是在青春期荷爾蒙因素導致黑斑；而有些人卻是天生麗質，不防曬、不保養卻是什麼斑都不上臉，讓旁人忌妒的要命。而有更是一家從老的小的臉上都長了遺傳性的斑點。很多人不斷的塗塗抹抹坊間的去斑膏、美白霜想達到趕走黑斑或是膚色暗沉的問題。不過，因為我們每天都免不了在光照下曝曬，靠塗抹保養品通常只能達到抑制或是預防的效果，對於早已存在在臉上的肌膚問題改善效果有限，此時必須要仰賴高科技的光療系統才能有效解決。

藝人賈欣惠常常被人問起”欸!要怎麼樣才能自在的到世界各地趴趴走，盡情享受陽光，又能把肌膚保養的像妳一樣那麼好?“。其實，賈欣惠也曾經陷入兩難中。一邊是，天生就有著酷愛背起簡單行囊走遍世界，打開視野的好動基因；一邊又是身為國內頗具知名度並且帶領時尚女藝人從頭到腳被人用放大鏡關注的壓力--”肌膚暗沉跟曬斑是我很在意的!”。由於常到歐美時尚之都旅行，得到的醫學美容資訊也早一步，賈欣惠一知道風行歐美的彩衝光正式引進台灣，便接受了治療。因為每次治療完後可以立即上妝，又沒有恢復期，完全不會影響到工作。治療效果讓她滿意，也推薦給周圍的好姐妹。

“彩衝光”頂級客製化”光洗臉”—大幅提升光美療技術
彩衝光為醫學儀器製造商Lumenis公司繼2000年推出世界第一部醫學美容級”脈衝光(IPL)後，所研發之最新一代光療儀器，擁有七種波長專利濾光鏡、冷卻系統、OPT高階電腦軟體系統等多項專利，提供給民眾客製化、更安全、滿意度更高的治療，針對每一個體、每種皮膚問題給予最適當的波長做治療，顛覆傳統脈衝光只有一種波長，什麼都想治但治療效果有限的狀況。

七種濾鏡戰勝不同膚質問題
彩衝光之專利濾光鏡片，可將對皮膚有害之光譜過濾掉(如紫外線等)，留下可被皮膚之黑色素與含氧血紅素吸收之光，藉由選擇性光熱效應，達到去除黑色素、去除增生血管、刺激膠原蛋白再生的目的。有別於傳統的濾光技術，彩衝光之每一濾光鏡將波長更窄化，使彩衝光治療更接近雷射單一波長之概念，但又不致像雷射能量強到會對皮膚造成傷口，使其治療效果更明顯。因為彩衝光擁有七種波長濾光鏡(515, 560, 590, 615, 640, 695, 755 nm)，猶如有七台雷射，可針對不同肌膚問題提供專一波長之治療。另外以除斑為例，膚色深者應用長波長之光來治療，可提高安全性。

OPT 高階電腦軟體儲存近萬筆治療資料
彩衝光之專利OPT完美方形脈衝技術，使光線能量從頭到尾輸出穩定而沒有易造成皮膚燙傷的能量高峰，且可以使光線穿透到皮膚更深層，因此使用低能量即可以達到明顯治療效果。再搭配頂級藍寶石導光冷卻器，可迅速帶走表皮層之黑色素吸收光後產生的多餘熱能，更提高治療之安全性與舒適度。累積了近四十年光療經驗與劑量，彩衝光擁有獨步全球的專業技術資料庫，目前包含有30種適應症、1500種建議劑量，使治療更安全與提高效果。

]]> <![CDATA[Visa選定北海道與首爾與當地業者合作推出購物與美食禮遇]]> Fri, 12 Jan 2007 00:00:00 GMT

【台灣商務新聞通訊社／黃文祥報導】

隨著寒假與春節的到來，正式進入台灣旅遊旺季。Visa這次特別選定國人最喜愛探訪的兩個東北亞景點 – 日本北海道與韓國首爾，與當地業者合作推出各項購物折扣與美食優惠等禮遇，讓卡友玩得盡興之餘，更可以滿載而歸！

只要於活動期間，在北海道參觀「Visa札幌雪祭小屋」，將能品嘗貼心暖茶；前往「Hokkaido Lucky Travel Book」札幌市活動特約餐廳，可享各項優惠好禮；刷Visa卡消費滿日幣40,000元，除了可兌換北海道美味包，更能在新千歲機場兌換日幣1,000元的機場商店禮券與精美紀念品一份！

此外，Visa卡友只要在韓國首爾樂天(Lotte DFS)免稅店、明洞區及人寺洞購物區等指定「Visa精選名店」消費，便可享獨家優惠；持Visa白金、無限卡消費，還能享受最高折扣！Visa溫馨超值好禮，讓你的東北亞之旅處處充滿驚喜！查詢詳細活動詳情、下載相關手冊內容與優惠券，請至Visa台灣網站：www.visa.com.tw (優惠及推廣活動)

]]> <![CDATA[Visa提供民眾旅遊與支付安全小秘訣]]> Fri, 12 Jan 2007 00:00:00 GMT

【台灣商務新聞通訊社／黃文祥報導】

距離春節只剩下一個月，Visa提醒準備要出國旅遊的民眾小心身上財物安全，並善用支付工具，讓春節旅行更安心便利！

旅遊使用Visa卡消費的優點：
●Visa卡（包含Visa信用卡及Visa金融卡）能在全世界超過2,400萬個商店內消費使用，並可在全球超過100萬部自動櫃員機(ATM)24小時輕鬆提取現金，持卡人只要攜帶Visa卡，就能免除在旅行之前、旅行中、甚至旅行後兌換貨幣的麻煩，從而節省持卡人寶貴的時間，又不用為匯率浮動而煩惱。
●持卡人不需攜帶大量現金，大大減低現金被竊或遺失的風險。
●使用Visa卡消費，能夠享受Visa卡獨家旅遊、美食及購物優惠。

Visa對出外旅遊人士的建議事項：
●離境前應記下所前往國家的24小時Visa全球緊急服務中心電話號碼，並隨身攜帶，但切勿與Visa卡放在一起。請參閱Visa台灣網站：http://www.visa-asia.com/ap/tw/cardholders/tips/lost_card.shtml。
●出國旅遊前，持卡人可向發卡機構查詢有關在海外使用信用卡消費的條款，例如如何界定海外消費和海外簽帳優惠、紅利積點、匯率、收費等事宜，仔細考慮不同發卡機構的收費結構，然後選用最適合自己的Visa卡攜帶使用。
●出外旅遊或出差時，盡量只攜帶一張有Visa「Plus」標誌的ATM卡或Visa金融卡，並熟記密碼，以減少被盜竊後的損失。
●Visa在全球有逾100萬台印有「Visa」或是「Plus」標誌的ATM，可讓持卡人24小時輕鬆以Visa信用卡、Visa金融卡或是印有「Plus」標誌的ATM卡提取現金。
●Visa白金卡持卡人更可享有量身訂做的旅遊服務。持卡人可致電24小時Visa白金卡客戶服務中心熱線，為行程及住宿早作安排。請在以下網址查詢24小時Visa白金卡客戶服務中心電話號碼：http://www.visaplatinum.com/tw/index.shtml。
●若Visa卡遺失或被盜竊，請立即連絡Visa全球緊急服務中心。客服人員都能以卡友所熟悉的語言提供協助，例如卡片掛失、安排補發緊急替代卡及提供緊急預借現金服務等。
●在購物付款時，持卡人應確保支付卡在視線範圍內，並在每次購物後立刻取回支付卡。
●在簽單上簽名時，持卡人應該確認購物金額是否正確。
●使用支付卡時，持卡人要注意切勿透露任何個人資料；如果支付卡附有個人密碼（如：ATM卡的密碼與信用卡預借現金密碼等），請熟記密碼，若要記下密碼，請勿直接寫在支付卡上，或是將寫有密碼的紙張放入皮夾中。
●回國後應仔細核對支付卡帳單明細，並檢查所有交易（包括ATM交易），若發現有任何可疑的帳目，即使金額再小，也要立即通知發卡機構。

]]> <![CDATA[臺北縣96年度原住民購屋補助即日起開始受理申請]]> Fri, 12 Jan 2007 00:00:00 GMT

●【台灣商務新聞通訊社／黃文祥報導】

臺北縣政府為增進本縣原住民族之福祉，改善其居住環境並提昇生活品質，減輕在購屋上的經濟壓力，每年編列2,400萬元預算，補助本縣首次購屋的原住民每戶12萬元，本年度預計補助200戶，自即日起至3月31日止開始受理申請，請有意申請之原住民應於3月31日前備齊申請書、切結書、土地與建築物改良登記簿謄本各一份至戶籍所在地的鄉（鎮、市）公所辦理。

原民局表示：由於本項補助與行政院原住民族委員會的「中低收入戶原住民購置自有住宅補助」是不同的福利措施，特別提醒本補助資格及條件如下：
一、設籍台北縣，年滿20歲第1次購屋之原住民，且須為房屋所有權人。
二、住宅須座落本縣，建物所有權登記滿1年以上未滿5年之合法房屋。
三、申請人、配偶及與申請人或配偶同戶之直系血親均未曾接受政府購屋補助者，每戶限補助1次。
　
原民局特別呼籲本縣符合條件之原住民朋友，儘速至在戶籍所在地的鄉、鎮、市公所申請，以免發生超過受理期限無法獲得補助之情形。

聯絡人：社會福利及經濟建設課　李珮瑄29603456轉6018　

]]> <![CDATA[羅技電子推出新品羅技疾風天盾]]> Fri, 12 Jan 2007 00:00:00 GMT

●【台灣商務新聞通訊社／黃文祥報導】

羅技疾風天盾（ChillStream™ PC controllers）
產品特色：
●羅技的主動式冷卻風扇技術
●風扇式設計讓使用者保持雙手的乾爽
●3種等級的風速冷卻設定.
●休眠與喚醒模式
●金屬網狀冷卻裝置
●精準的方位方向控制鈕( D-pad)
●橡皮材質握把
●建議售價：NT$1,450

產品包裝：
●疾風天盾
●使用手冊
●一年有限保固

PC系統需求：
●含pentium 處理器或相容機種的電腦
●Windows® XP, or Vista
●USB連接埠

]]> <![CDATA[全國第一支 CHT9000感應式信用卡手機]]> Fri, 12 Jan 2007 00:00:00 GMT

【台灣商務新聞通訊社／黃文祥報導】

國內手機應用服務將開啟新風貌！中華電信、中國信託銀行與Visa國際組織，攜手塑造2007年電信服務領域最令人矚目的創舉，即將共同推出「CHT9000感應式信用卡手機」，未來消費者只要擁有該手機，即能輕鬆完成感應交易，享受一機在手，便利生活跟著走！

自從中國信託銀行發表國內第一張Visa Wave信用卡以來，各家銀行與Visa均積極努力建置感應式信用卡環境，一方面讓國內持卡人嘗試體驗新穎的消費模式，更導入商家使用Visa Wave的感應交易，每筆交易最快僅需4秒便能完成，大幅縮短客戶排隊等候結帳的時間和櫃檯人員結帳的壓力。

為使感應式的付款服務更為便利，中華電信與「中華電信Call Call聯名卡」的發卡銀行中國信託及Visa，共同選定深受客戶長期愛用的CHT9000手機，結合Visa Wave感應式中華電信Call Call聯名卡，推出國內第一台具有感應式信用卡功能的「CHT9000感應式信用卡手機」。而且，此波僅限量開放100名「中華電信Call Call聯名卡」客戶領先參與，有興趣的民眾可先上網詳閱本產品相關訊息。

一機雙勢力，便利生活跟著走
中華電信行動通信分公司協理陳長榮表示：『持感應式信用卡手機消費，是國、內外電信業者一直努力開發的重要服務。係以中華電信首款針對商務人士量身訂製的CHT9000結合中國信託CALL CALL卡，再將信用卡晶片內鍵於手機內，提供商務人士更尊榮、更便利的感應付款消費模式，為國內手機用戶注入新的消費模式，也將引領電信產業進入新的科技里程碑。內建於CHT9000的感應式智慧型晶片，克服了手機電池的遮蔽效應，客戶在輕鬆使用感應快速付款的同時，不需中斷通話或上網功能，輕鬆體驗『一機在手，便利生活跟著走』的樂趣！』

中國信託銀行信用卡事業處處長張智銓表示，由於Visa Wave信用卡帶來創新的感應式付款模式，只要自行在Visa Wave感應讀卡機前輕輕揮動「CHT9000感應式信用卡手機」，消費者即能方便與快速地進行消費，單筆消費金額在3,000元（含）以下，還可享受信用卡付款免簽名的服務。中國信託銀行與Visa對推廣感應交易不遺餘力，目前使用「CHT9000感應式信用卡手機」可在全台屈臣氏、百視達及台北101購物中心地下美食街、部份中油自助加油機等近1,000家Visa Wave商店進行感應交易。未來計劃陸續於各大百貨美食街、運輸系統、速食餐廳及電影院等通路，開發感應交易機制，提供使用者更輕鬆便利的購物環境。

Visa國際組織台灣區總經理麻少華表示，Visa相信行動付款是未來的發展趨勢之一，因此一直與全球的科技公司、金融服務機構和零售產業合作研發及測驗不同的行動付款技術。今天，我們很榮幸與中華電信及中國信託攜手推出全台灣首項感應式行動付款方案，除了滿足消費者對追求快速、方便的付款工具及消費服務的需要外，並期望藉由這個方案的率先啟動，協助產業深入了解消費者使用行動付款工具的偏好與消費模式，為後續行動付款方案的研發作準備。展望未來，Visa將會持續與會員機構及商店夥伴共同合作發展Visa Wave感應式付款技術，進一步推動全球行動付款方案與服務。

同時，中華電信為了禮遇全台100名消費者，只要於網路上填寫問券，即有機會成為Visa Wave Call Call卡卡友，並可以優惠價格購買「CHT9000感應式信用卡手機」。這100名客戶可搭配3G 383型以上費率購買CHT 9000手機，除享較中華電信營運窗口便宜1000元的專案優惠，另加送配件包（含台製電池、座充）、512MB記憶卡，及贈送網內影像電話1,000元等優惠方案。另外申請Call Call 卡代繳中華電信各項電信費用，不但享電信酬賓基金雙重回饋，最高每1000點兌換200元電信酬賓基金，且特別贈送中國信託1000點紅利點數！

此次三方共同推出的感應式信用卡手機，主要是藉由限量發行的方式，瞭解消費者的使用行為與反應，作為未來中華電信推出NFC(Near Field Communication)手機內建行動信用卡的參考。未來NFC手機更成熟時，三方將共同推出NFC手機，利用手機上網下載個人化信用卡資料，當客戶用感應式信用卡手機付款時手機可看到此次交易明細，並可查詢信用卡交易歷史紀錄、紅利點數等功能，讓手機成為最便利的交易工具。

「CHT9000感應式信用卡手機」活動網站：http://cht9000.iwant-in.net（1月19日起可上網查詢）

]]> <![CDATA[台北聖仁皮膚科診所推出65歲以上淨膚雷射免費除斑公益活動，不限名額]]> Fri, 12 Jan 2007 00:00:00 GMT

【台灣商務新聞通訊社／黃文祥報導】

台北聖仁皮膚科診所經理翁惠貞表示，此次診所推出淨膚雷射免費除斑公益活動，不限名額，只要您是65歲以上的長者，都能夠免費參與，而目的就是希望除了現有美容市場最大的消費族群，例如一般年輕人、和成熟男女外，讓年長的長青老人也能享有變漂亮的夢想和權力。

每次市價約10,000元的除斑服務，是否會影響到診所的營運，翁惠貞經理笑笑表示：「這就是做公益囉！」

]]> <![CDATA[長青美容正火紅七旬老翁為愛回春]]> Fri, 12 Jan 2007 00:00:00 GMT

【台灣商務新聞通訊社／黃文祥報導】

「請嫁給我！」「我平常嗜好是看書、品茶、下棋，最希望能和喜歡的人一起欣賞日出！」江老先生穿著燙整齊的西裝，生澀卻誠懇的發表徵婚感言，雖然行動不便，但仍然看得出來他年輕時候的英挺瀟灑，老伴過世多年，江老先生總算在親人的陪同下，大膽徵婚！重外表的江先生，還因為擔心自己年老色衰，特別到診所做了除斑手術讓自己更有「魅力」。

74歲的江老先生表示，老伴過世的早，孩子也都長大成家，連孫女都上小學了，實在不好意思要他們多花精神照顧自己，只是自己一個人容易覺得孤單寂寞，所以才希望趁農曆年前，找到一個能跟自己共度下半生的伴侶。可是江老先生最在意自己臉上的老人斑，歲月的痕跡讓他對於尋求第二春總是遲疑不定，擔心別人會因為自己的年老外貌而不喜歡，儘管家人也都積極鼓勵他能勇於徵婚，讓他晚年有個心靈上的依靠，他也始終百般推辭。最後在家人的陪伴下，參與皮膚科診所回饋老人的免費除斑活動，才讓江老先生恢復以往自信，雖然還是忐忑不安，但他終於要跨出這一步，向「她」徵婚！

『我年輕時候一直被人家講「很緣投」喔！只是畢竟年紀大了，臉上都有長那些老人斑，女生看到一定不喜歡啦！』江老先生翻開自己的結婚照，不時露出當時甜蜜幸福的表情，並看著照片中過世的太太說「我很愛我的老婆，只是她走得早，孩子們也都希望我能找到另一個好伴侶，讓他們放心，我也開心啦。」藉由診所雷射除斑有效的江老先生，表示自己彷彿回到了20年前，信心滿滿的捧著大束鮮花要向有緣人邀請共伴餘生，他給自己一個期限目標，希望能在農曆年前找到「她」，讓自己能甜蜜過好年。

台北聖仁皮膚科診所吳君平醫師指出，台灣年長者在美容需求方面，因為經濟能力的提升，越來越受到重視，老人美容比起一般美容，更著重在除斑、美白和除皺上面，根據調查，以65歲以上銀髮族為對象，做美容除斑的約佔總體的41％，美白雷射21％，其他魚尾紋11％、抬頭紋10％、法令紋8％。他表示，最受年長者在意的老人斑，泛指年紀大的人容易出現的一些斑點，60歲以上的老人家約90％都會發生，雖然和年齡的增長有關，但主要還是因為大量的日曬累積，剛開始可能只是個不起眼的淺棕色小圓點，一段時間之後，顏色會逐漸變深，甚至大到一塊錢銅板的大小，成為臉上明顯的歲月痕跡。

吳君平醫師表示，以現今美容技術而言，想要消除老人斑，首重避免過多的日光照射，並且利用合宜的雷射除斑技術，如脈衝光雷射、淨膚雷射等，都能有效淡化斑點，雖然老人家的癒合能力不如一般年輕人，但術後結痂也只要約一星期就能擁有一張乾淨清爽的年輕「費司」，而且效果比起一般人更為明顯，只要做過一次，就可以有非常明顯的改善，估計外表年輕可達20歲。

]]> <![CDATA[新航網站推出-台北往返峇里島、馬爾地夫優惠機票]]> Fri, 12 Jan 2007 00:00:00 GMT

【台灣商務新聞通訊社／王昱涵報導】

想預先安排春節後熱帶島嶼風情假期嗎?新航特別自2007年1月12日起至2月11日止於新航全球網推出台北往返峇里島及馬爾地夫經濟艙特惠機票。台北往返峇里島兩人成行~每人僅6999元；台北往返馬爾地夫兩人成行~每人只要12999元。優惠機票於新航全球網上限時訂購、限量供應，有興趣的旅客動作要快！

新加坡航空台灣區總經理何億榮表示：「新航將不斷推出各項優惠方案，歡迎更多的旅客來體驗新航最先進的產品與最舒適貼心的高品質飛航服務。」

本活動為優惠機票限量特賣，旅客請留意各項訂購相關規定，使用辦法簡介如下：
●限定搭乘日期：出發：2007年2月26日-3月31日
回程：2007年2月28日-6月14日
●訂購期間：2007年1月12日凌晨零時起至2007年2月11日午夜12時止，或機位售完為止。
●航班限制：台北往馬爾地夫之去程航班星期日及星期一不適用；馬爾地夫往台北之回航班星期四及星期五不適用。
●機票效期：出發日起2天至14天有效，去、回程須配合上述出發/返回日期及指定
航班之限制。
●訂位管道：限直接在新航全球網上訂票，恕不接受電話洽詢訂位。
●開票方式：訂位確認即開立電子機票，機票開立後不可更改姓名、班機及飛行日期。
●退票規定：二人成行票價-最少購買兩張才可享兩人成行優惠價。來回雙程皆未使用的機票可辦理退票，每張機票手續費為新台幣2,000元；使用一段之機票，或未達優惠價最低購票張數則無法辦理退票，亦不接受自行以線上訂位系統取消原有記錄。
●兒童與成人票價相同。
●以上優惠機票不含稅金及各項附加費。
●有關本限量特賣活動之詳細內容，請依新航全球網：www.singaporeair.com.tw。

]]> <![CDATA[新航台北往返新加坡大特惠四人成行2699/每人，兩人成行3299/每人]]> Fri, 12 Jan 2007 00:00:00 GMT

【台灣商務新聞通訊社／邰心雯報導】

想在春節過後邀集親朋好友同遊新加坡嗎？新航全球網推出台北-新加坡經濟艙機票特惠，2007年1月12日起之至2007年2月11日訂購期間，往返台北-新加坡經濟艙特惠-四人成行每人只要2699元；兩人成行每人僅要3299元。新航全球網上限時訂購限量供應，訂購從速！

新加坡航空台灣區總經理何億榮表示：「新航以最貼心優惠的促銷方案，誠摯邀請您一同來體驗新航最先進的產品與最舒適的高品質飛航服務。」

本活動為優惠機票限量特賣，旅客請留意各項訂購相關規定，使用辦法簡介如下：●限定搭乘日期：出發：2007年2月26日-3月31日
回程：2007年2月28日-4月14日
●訂購期間：2007年1月12日凌晨零時起至2007年2月11日午夜12時止，或機位售完為止。
●機票效期：出發日起2天至14天有效，去、回程須配合上述出發/返回日期及指定
航班之限制。
●訂位管道：限直接在新航全球網上訂票，恕不接受電話洽詢訂位。
●開票方式：訂位確認即開立電子機票，機票開立後不可更改姓名、班機及飛行日期。
●退票規定：四人成行票價-最少購買四張才可享四人行成優惠價；二人成行票價-最少購買兩張才可享兩人成行優惠價。來回雙程皆未使用的機票可辦理退票，每張機票手續費為新台幣2,000元；使用一段之機票，或未達優惠價最低購票張數則無法辦理退票，亦不接受自行以線上訂位系統取消原有記錄。
●兒童與成人票價相同。
●以上優惠機票不含稅金及各項附加費。
●有關本限量特賣活動之詳細內容，請依新航全球網：www.singaporeair.com.tw。

]]> <![CDATA[衝浪的人最帥美媒體票選型男擠下貝克漢]]> Fri, 12 Jan 2007 00:00:00 GMT

【台灣商務新聞通訊社／邰心雯報導】

Reef冬季衝浪風毛帽最IN 衝浪系流行達人必備
衝浪風狂掃媒體也瘋狂
在媒體的眼中，體育圈里誰能稱得上帥哥或靚妹？美國最著名的體育雜志《體育畫報》近日就別出心裁地搞了這樣一個活動，他們挑出了當今五位超級名模作為評委，把一些運動員的照片寄給她們，讓她們為這些人打分，由此評選出了當今體壇俊男美女各20人。結果上榜的男運動員有：斯萊特(衝浪、第1位)、貝克漢姆(足球、第2位)、齊達內(足球、第4位)、亨利(足球、第8位)、納達爾(網球、第10位)、羅迪克(網球、第17位)、)、韋德(籃球、第20位)。

將貝帥哥擠到第二位的是衝浪選手斯萊特。評委對他的評價是：首先衝浪是如此迷人的一項運動，此外，就是他無可挑剔的容貌，他的藍眼睛簡直可以迷死人。可見最近凡是與衝浪運動沾上邊的絕對百分百加分，硬是比下獨領風騷數年的足球金童貝克漢。

型男型女首選衝浪風毛帽
來自美國的時尚衝浪品牌Reef，不但受到全球衝浪者的喜愛，其產品更是一般大眾想證明自己衝浪血液不可或缺的象徵品！今年冬天Reef推出這系列毛帽，是綜合全球頂尖衝浪高手冬天最喜愛穿戴的造型設計得來，並由他們票選最IN的款式上市，可說是最原汁原味的衝浪風配件，實在是型男型女們趕搭流行風的”首”選。

這系列衝浪風毛帽，售價880到1080元，1-2月限量上市，全台百貨專櫃洽詢(02)77208585。

]]> <![CDATA[【半價網】億萬元採購說明會正式開始線上報]]> Wed, 10 Jan 2007 23:53:20 GMT 【半價網】是網路通科技有限公司於2006年底以「所有商品通通市價一半」的概念創立的新型態網路購物方式。由於「半價購物」的概念，一推出立即獲得消費者的注意，並且創下開站半個月累積1,000萬預約金額的紀錄，我們保守預估今年2月底正式開賣後將可以累積新台幣1億的採購金額。如此龐大的商業機會，我們邀請您成為【半價網】採購的對象。

本公司將於1/22~1/26日連續五天為【半價網】舉辦「億萬元採購說明會」，現場將為您說明下列事項，歡迎踴躍報名參加：
1.【半價網】如何做到「消費者半價購物，供應商原價賣貨」？
2.【半價網】的採購能力有多強？你的商機有多大？
3.【半價網】如何保證供應商的業績？
4.【半價網】的採購流程、金流、物流介紹
5.如何成為【半價網】的採購對象？

主辦單位：網路通科技有限公司
招商日期：96年1月22日~26日每天下午2~5點（請任選一天參加）
參加地點：台北市松山區復興北路337號6樓（惠普大樓、捷運木柵線中山國中站）
感謝「匯智康訊網站代管股份有限公司」提供場地，僅此鳴謝
報名方式：每場最多30人，每家公司最多兩人參加，採網路預約報名方式，報名廠商請至【半價網】網站選擇「報名招商說明會」
參加費用：免費
聯絡電話：02-26230179
備註事項：到場參加請憑名片進場，未帶公司名片者謝絕進入。
半價網網址：http://www.50100.com.tw/

]]> <![CDATA[家樂福積極促銷尾牙家電]]> Thu, 11 Jan 2007 00:00:00 GMT

【台灣商務新聞通訊社／高峰報導】

家樂福今年相當積極促銷尾牙家電，全力搶攻尾牙市場，鎖定家電商品促銷，並已事前進貨準備，不讓供應商有調漲價格的機會。開出的3C家電都推一線品牌，包括Panasonic600萬相素數位相機低於7,000元、View Sonic32吋液晶顯示器跌破2萬元；還推出家電滿2,900元送700元禮券，是業界首例。

尾牙檔期是量販業者衝刺業績的好機會，其中又以高單價的家電商品最重要，尾牙檔家電業績占全年度的一到兩成，業者此時全力拉攏企業訂單以衝高業績。業者還祭出滿千送百的促銷手段，希望尾牙檔期靠著家電業績可以成長兩成。

]]> <![CDATA[龍都酒樓重新裝潢特別推薦美味廣式片皮鴨]]> Thu, 11 Jan 2007 00:00:00 GMT 【台灣商務新聞通訊社／王昱涵報導】

開業二十三年，禮聘香港師傅烹調傳統粵菜料理精緻港式點心。不論游水海鮮、鮑翅燒烤、扣燉、煲仔等佳餚及各款蒸、炸、烘焙點心均膾炙賓客。四層營業廳房、古典裝潢、寬廣高雅舒適，貴賓房十間，可供12位至18位座席。又彈性隔間，可同時擺設4至6桌。

週一至週五，每天推薦一道特價菜餚，天天都便宜。精緻點心三十多款，現點現做，美味可口，每客點心自60元起，粥、麵、粉、炒飯同時供應。

精選宜蘭一級優質大鴨（俗稱北鴨），調配20多種佐料，醃製後經8小時風乾，再以慢火長時間掛爐燒烤。由服務人員桌邊現場為您片作，並提供Q度十足糢糢薄餅皮，以鮮嫩蔥段，配上特製醬料，香嫩口感，滋味絕佳，達「色、香、味」的極緻，保證令您回味無窮。品嚐此佳餚請於前一天預約，每隻1200元(壹吃)(貳吃及參吃仍照原價各加200元)。

天天贈送酬賓券，只要消費滿壹仟元，酬送酬賓券壹張，憑券貳張送點心、四張以上送佳餚。

地址：台北市中山北路一段105巷18之1號 (六條通近森林北路口)
電話：02-25639293~7 FAX：02-25622060 (備代客泊車)
龍都餐廳網站http://dragon.network.com.tw/ ]]>